Bremen, haben Sie gesagt, gilt als mustergültig, 85% der Bürger sind zweifach geimpft.

不，您提到被视作典范，85%市民已接种两剂疫苗。

Da wird das bewährte, so nennen wir es, 2 in 1 Prinzip des Praxisverlags mustergültig umgesetzt.

这里，经过验证、我们称之为“2 in 1”原则，由实践出版社完美地实现了。

Wenn man die Nachricht genauer liest, merkt man nämlich, dass der Spiegel sogar mustergültig recherchiert hat.

事实上，如果你仔细阅读这条新闻就会发现，德国《明镜》刊调查工作甚至堪称典范。

Mit solch rasanten Steigerungen wächst die Aktie eben wirklich mustergültig in ihre einst hohe Bewertung hinein, weil der Konzerngewinn eben schneller als der Aktienkurs steigt.

凭借如此快速增长，该股确实以模范方式增长到曾经高估值，因为综合利润增长速度超过了股价。

Nein, das ist ja auch Teil dieses Coups, dieses Militärische, dieses auch immer gehorsam gegenüber Uniform walten zu lassen, dass sich das eben dort mustergültig durchgesetzt hat.

不， 这也是这场政变分，这军事事情， 这总是服从制服，它以模范方式在那里盛行。

Ja, vielleicht ein Umstand, der sofort ins Auge fällt, ist, dass die SS versucht, diesen Ablauf sozusagen als mustergültigen Ablauf der sogenannten Abfertigung, in Anführungsstrichen, eines Deportationstransportes zu sehen.

是，或许最引人注目是，党卫军试图将这流程视为所谓“处理”——用引号括起来——个驱逐运输标准流程。