Ich will nicht murren, himmlischer Vater, aber die Strafe ist hart.

我不想抱怨，天父，可惩罚太重啦。

Die anderen Diener fingen wieder an zu murren und sagten: " Seht, nun verbrennt er gar des Königs Brauthemd."

其他仆人又开始进谗言：“你看，现在他连国王礼服都敢烧了。”

Und eine Geste an das murrende Volk, das den Kurs des Präsidenten zunehmend zu weich findet.

并向抱怨越来越多人表示， 总统课程过于温和。

Und der Superstar murrt - Kein leichtes Spiel für Ronaldo und Portugal Ist Außenseiter Marokko etwa weiter?

位超级巨星抱怨道——对于罗纳尔多和葡萄牙来说，不是一场比赛，摩洛哥还会是局外人吗？

Und jetzt murrten sie, kein Vala sei er, Finarfins Sohn, dass er ihnen befehlen dürfe, und sie wandten die Gesichter von ihm ab.

现在他们嘟囔着说他不是菲纳芬儿子瓦拉，他可以指挥他们，他们就把脸转开了，不看他。

Er konnte nicht das Klima als Vorwand zu einer eiligen Rückkehr mißbrauchen, da die Natur ihn mit einer Kolonialleber begnadet hatte, die ohne zu murren der Mittagsschwüle und den Würmern im Trinkwasser widerstand.

他不能用气候作为匆忙返回借口，因为大自然赐予了他一个殖民地肝脏，它能抵抗正午闷热和饮用水中蠕虫，而不会发出任何怨言。