Ich will nicht murren, himmlischer Vater, aber die Strafe ist hart.

我不想抱，天父，可惩罚太重啦。

Die anderen Diener fingen wieder an zu murren und sagten: " Seht, nun verbrennt er gar des Königs Brauthemd."

其他开始进谗：“你看，现在他连国王的礼服都敢烧了。”

Er isst sein Fleisch und die Korotten auf, ohne zu murren.

他吃完肉和胡萝卜，没有抱。

Sie hat gesagt, sie hat ein Problem, murrte der Kater.

猫儿嘟囔道，她说她遇到了麻烦。

Aber diese murren seit dem letzten bundesweit gültigen Abschluss, berichtet Fickinger. Die IG Metall hatte 2018 Lohnsteigerungen von sieben Prozent für zwei Jahre durchgesetzt sowie Arbeitszeitverkürzungen und zusätzliche freie Tage, die sich etwa Schichtarbeiter nehmen dürfen.

但据费金格报道， 自上次全国有效的协议以来，这些工会成员一直不满。 2018年， IG Metall成功推动了为期两年的7%加， 以及工作时间缩短和额外的休假天数，工可自行安排休假， 尤其是轮班工。

Doch während die Ingenieure in der Kontrollstation ihrem Unmut über diese Lebens- und Arbeitsbedingungen freien Lauf ließen, waren die Spiegelbauern ein hartes Leben gewohnt und passten sich ohne zu murren an ihre neue Umgebung an.

然而， 当控制站的工程师们对这些生活和工作条件的不满情绪尽情流露时，镜面建造者们早已习惯了艰苦的生活， 他们毫无适应了新的环境。

Und der Superstar murrt - Kein leichtes Spiel für Ronaldo und Portugal Ist Außenseiter Marokko etwa weiter?

而且超级明星在抱——对于C罗和葡萄牙来说这并不容易 摩洛哥这个大黑马是不是走得太远了？

Und jetzt murrten sie, kein Vala sei er, Finarfins Sohn, dass er ihnen befehlen dürfe, und sie wandten die Gesichter von ihm ab.

现在他们嘟囔着说他不是菲纳芬的儿子瓦拉，他可以指挥他们，他们就把脸转开了，不看他。

Anke Lossin wartete, ohne zu murren.

安ke洛辛静静等待着。

Er konnte nicht das Klima als Vorwand zu einer eiligen Rückkehr mißbrauchen, da die Natur ihn mit einer Kolonialleber begnadet hatte, die ohne zu murren der Mittagsschwüle und den Würmern im Trinkwasser widerstand.

他不能用气候作为匆忙返回的借口，因为大自然赐予了他一个殖民的肝脏，它能抵抗正午的闷热和饮用水中的蠕虫，而不会发出任何。