Da geht es um multiple Allergien, um schwere allergische Reaktionen.

这涉及多重过敏，严重的过敏反应。

Ihr Anwalt glaubt, das liege daran, dass die multiple Chemikaliensensibilität bis heute wenig erforscht ist.

她的律师认为，这是因为多重化学敏感症至今研究得很少。

Das sind 160 Fragen sind dabei zu beantworten, meistens multiple choice.

需要回答160个问题，大多数是多项选择题。

Zeit eben nicht linear ist, sondern es sind multiple Dimensionen und diese multidimensionale Zeit und das Thema, das in so einer multidimensionalen Zeit ausgebreitet wird, müsste eben auch von einer Herrscher an Historikern und Historikerinnen aufbereitet und erzählt werden.

时间并非线性，而是具有多重维度。这种多维时间及其所的题，统治者向历史学家和历史学家们进行整理和讲述。

Gut, Tagesform ist eine Sache, aber man fragt sich ja schon, Sie haben ja teilweise dann auch multiple Touren, die dann so nebeneinander herlaufen mit vielen, vielen Werken, die Sie offensichtlich auch alle auswendig vortragen.

好吧，状态是一回事， 但人们不禁会想，您有时也会进行多项巡演，这些巡演并行进行，涉及许多作品， 您显然都能背谱演奏。

Also ein kurzfristiger Grund, dass das jetzt auch so drastisch angestiegen ist, ist sicherlich das, was wir im Moment als multiple Krisenlagen diskutieren, als überlappende Krisenlagen.

近期这种现象急剧上升的一个短期原因是，我们目前讨论的多重危机情况，即重叠的危机情况。

Nichtsdestotrotz, wenn Sie zum Beispiel an das Savant-Syndrom denken, also die totale Inselbegabung, das spricht dafür, dass es wirklich multiple Intelligenzen gibt.

尽管如此，当你想到像savant综合症这样的情况，也就是孤岛般的能力，这表明确实存在多种智能。

Oder reden wir hier schon über multiple Persönlichkeiten?

或者我们已经谈到多重人格了？

Märkte – nicht nur in der Türkei, auch anderswo setzen multiple Krisen die Märkte unter Druck.

市场——不仅在土耳其，其他地方也一样，多场危机正给市场带来压力。

Ja, das war, man kann mit modernen Worten sagen, eine multiple Krise.

Denken Sie, dass ich multiple sklerose habe?

Also genauer wird diese multiple Krise eingegrenzt zwischen den Jahren 235 und 284, also 50 Jahre, in denen das Reich von inneren und äußeren Konflikten geschüttelt und gezeichnet war.