Ich muss zugeben, jetzt wird mir doch etwas mulmig.

我不得不承认，我心里有点不安。

Als Finn noch einmal ins Tal schaut, wird ihm ganz mulmig.

芬又向山谷看了眼，感到有点害怕。

Natürlich hab ich immer davor noch das mulmige Gefühl, nicht dass da irgendwas kommt.

当然，我总是有胃的感觉，希望有些事情不发生。

Bei dem Gedanken an Weihnachten wird mir ziemlich mulmig, denn immer noch spielen Politiker mit dem Gedanken, dass wir Weihnachten feiern können, dabei unsere Verwandten und Freunde sehen.

关于圣诞节的考虑让我很不安，因为很多政客们都在着，让我们庆祝圣诞节，而且是和亲朋好友起。

Noch mulmiger wird es einigen sicher aber bei dieser Brücke in dem Land Vietnam.

对于些人来说， 在越南的这座更让人感到不安。

Boah, ob Uhu Yuri gerade ganz mulmig zumute ist?

哎呀， owl Yuri 该不紧张吧？

Ich denke, ich werde schon mit einem mulmigen Gefühl hingehen.

我我带着点忐忑去吧。

Und müssen lernen, das mulmige Gefühl, das uns in manchen Situationen vielleicht beschleicht, auszuhalten.

同时，我们也必须学忍受在某些情境下可能袭来的那令人不安的感觉。

Nicht nur mich überkommt dabei ein mulmiges Gefühl.

这不仅仅让我感到不安。

Ich hatte ein mulmiges Gefühl, weil durchgetrunken war, dass die Straßen gesperrt waren.

我感到不安，因为听说街道已经被封锁了。

Wir waren mulmig, muss ich ehrlich sagen.

我们感到很紧张，我必须诚实地说。

Jetzt wird es Janina doch irgendwie mulmig.

现在Janina觉得有点不安。

Aber bei vielen Passagieren bleibt ein mulmiges Gefühl.

但许多乘客还是感到心里没底。

Das eigene Ende löst mulmige Gefühle aus.

自己的终点让人感到不安。

Also ich habe irgendwie ein mulmiges Gefühl bei meiner ersten Wahl.

我也对我第次投票有点忐忑不安。

Ich habe ein mulmiges Gefühl im Bauch.

我有不安的感觉。

Und, letzte Frage, allein der Gedanke bereitet mir ein mulmiges Gefühl.

还有最后个问题是，光是到它就让我感到阵不舒服。

Dieses mulmige Gefühl kennt auch nur Idelbi.

这不舒服的感觉，也只有Idelbi才懂了。

Aber man kann auch ein mulmiges Gefühl haben wegen einer bestimmten Situation, die vielleicht ansteht.

但有时也可能因为即将发生的事情而感到忐忑不安。

Ja, wenn es Starkregen ist, dann ist es schon irgendwie ein bisschen mulmig.

是的，如果是暴雨的话，确实让人有点不安。