Eine gewisse Faszination fürs morbide oder für außergewöhnliche Orte war schon immer vorhanden.

对病态事物或非凡之地的某种迷恋一直存在。

Etwas morbide, aber es passt so gut in die Küche.

有点病态，但它非常适合厨房。

Er sei keine morbide Person auf der Suche nach Knochen und Leichen, meint James.

詹姆斯说他不是一个病态的人寻找骨和尸体。

Man wird natürlich zunehmend morbide, wie wir sagen.

人们自然会逐渐变得病态，我们这么说。

Der wandelbare Rost hingegen verweist auf das morbide, schmerzvolle Kapitel dieser Stadt, von der zwei Weltkriege ausgingen, einer Stadt, in der ein industrieller Massenmord geplant wurde, einer Stadt, die nach 1945 in Trümmern lag.

相比之下， 可变的锈了这座城市阴暗痛苦的篇章，这座城市是两次世界大战的发源地， 在这里曾策划过工业规模的大屠杀，1945年后这座城市也沦为一片废墟。

Und dort sind wir in Gräber eingestiegen und hatten dann auch wirklich diese morbide Beute im Beutel.