Auf dem Dach der Residenz in München lässt er einen monumentalen Wintergarten errichten.

在慕尼黑 Residence Palace 的屋顶上，他建个宏伟的温室。

Über einen Säulenhof umgeben von monumentalen Kolonaden kommt man zum Eingang des römischen Theaters.

穿过个被宏伟柱廊环绕的柱廊庭院，便可抵达罗马剧院的入口。

Vereinsmitglied Pascal Metzger, ein promovierter Historiker, führt in das monumentale Rund des Innenhofs.

俱乐部成员帕斯卡尔·梅茨格， 位获得博士学位的历史学家，带领我们进入宏伟的内院圆形区域。

Die monumentalen Gemälde, die das Kuppelinnere zieren, zeigen Szenen von der Erbauung des Panama-Kanals.

装饰穹顶内部的宏伟壁画，描绘巴拿马运河的建设场景。

Um sich eine imposante Grabstätte zu sichern, beschloss er den monumentalen Neubau der Peterskirche.

为确保自己有座宏伟的陵墓， 他决定重建圣彼得大教堂。

Eine knappe Million Menschen sehen sich die monumentalen Grabtempel jedes Jahr an.

每年近万游客前来参观这些宏伟的墓葬神庙。

Das ist also Dichtung, wirklich monumentale Dichtung in sechs Büchern mit insgesamt etwa 7.800 Versen.

因此，这是部诗歌，部真正宏伟的六卷本诗作，总共有大约7800行诗句。

Petra, allein der Name ruft Bilder von rosafarbenen Sandsteinen, monumentalen Fassaden und geheimnisvollen Canyons hervor.

佩特拉，光是这个名字就能唤起人们对粉红色砂岩、宏伟的立面以及神秘峡谷的联想。

Sie spricht in ihrer Analyse auch von einem monumentalen Systemversagen.

她在分析中还提到场巨大的系统性失败。

Die britische Wissenschaftlerin Hannah Cloak hat den deutschen Behörden monumentales Systemversagen bezüglich der Flugkatastrophe vorgeworfen.

英国科学家汉娜·克洛克指责德国当局在空难事件中存在重大的系统性失灵。

Es ist auch nicht naturalistisch, sondern monumental.

它也不是自然主义的，而是纪念碑式的。

Ihr monumentaler Besuch hatte die Menschheit für den Schock zukünftiger Begegnungen mit außerirdischen Zivilisationen gewappnet.

他们纪念碑般的到访使人类为将来与外星文明相遇的冲击做好准备。

Im Treppenhaus der Residenz von Würzburg wird die Hochzeit Jahrhunderte später in einem monumentalen Deckenfresko nachempfunden.

在维尔茨堡 Residence 的楼梯间，几个世纪后，这场婚礼被模仿在幅纪念碑式的天顶壁画中。

Die Nabatea errichteten weiterhin ihre monumentalen Gräber und öffentlichen Bauten.

纳巴泰人继续建他们宏伟的墓葬和公共建筑。

Eine Mammutaufgabe brauche ein monumentales Werkzeug.

项艰巨的任务需要件强大的工具。

Also ein Werk wie die dritte Symphonie, so monumental, so gewaltig, das braucht Unterstützung.

因此，像第三交响曲这样宏伟、壮丽的作品，需要得到支持。

Ein monumentales Dokument für das Bemühen, die christliche Lehre mit neuen geografischen Erkenntnissen in Einklang zu bringen.

份旨在将基督教教义与新的理发现相协调的纪念碑式文献。

Und das war eben eine wirklich monumental andere Position als die philosophische und gesellschaftliche Mehrheitsposition ihrer Zeit.

而这确实是种与她所处时代的哲学和社会主立场截然不同的、真正具有里程碑意义的立场。

Gute 40 Jahre, nachdem er den monumentalen David erschuf, übernimmt Michelangelo die Leitung für die Konstruktion der Kuppel.

米开朗基罗在创作不朽的大卫之后整整 40 年，负责建圆顶。

Vor allem die monumentale Figur des Merkur bietet als allansichtige Statue von jedem Blickwinkel aus eine andere Perspektive.

尤其是那座墨丘利的纪念碑式雕像，作为座全方位可视的雕像，从每个角度观看都会呈现出不同的视角。