Ich würde euch heute gerne mal zeigen, wie meine Tage momentan so aussehen.

今天很高兴能向你展示目前如何度过天的。

Jedes Jahr werden 2.500 neue Produkte entwickelt und das momentane Sortiment umfasst ca. 9.500 Produkte.

宜家每年开发2500种新产品，目前产品系列大约包含9500种产品。

Das macht sie momentan auch schon, aber das wird ein schwieriger Prozess.

它眼下也已经在这么做了，但这会个艰难的过程。

Nach momentanem Stand, einfach zusammengefasst, ist es das was " Etwas" ist.

就目前而言，简单概括下，这就“某物”。

Jeder hätte daraus wissen können, daß die Flucht nur Heimweh und momentane Verwirrung war.

人人知道，他的逃跑不过因为想家，只糊涂。

Wie Cannabis in der Medizin wirkt und eingesetzt werden könnte, daran wird momentan noch geforscht.

关于大麻的医学功效及其应用仍在研究阶段。

MRS. VAN HOPPER: Ja, das Wetter ist gut in Monte. Allerdings ist momentan wenig los hier. Ich langweile mich grässlich. Aber jetzt habe ich ja Sie getroffen. Gemeinsam werden wir das Beste daraus machen.

没错，特的天气不错。但这段间没什么新鲜事，正觉得无聊呢。不过现在遇到了，定能互相解闷吧。

Wir lernen gerade etwas Neues, vielleicht weil wir bald eine Prüfung haben, oder weil wir uns momentan für ein bestimmtes Thema interessieren.

学习新的知识，也许因为马上要参加考试，或者因为对某个主题很感兴趣。

Allerdings sind die Zimmerzahlen in München momentan sehr begrenzt und deswegen wird man wahrscheinlich nicht sofort ein Zimmer bekommen.

可目前在慕尼黑房间数量非常有限，所以也许不能立刻得到个房间。

" Sei mir nicht böse, ich kann dir momentan nicht helfen. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit! "

“别生气，现在没法帮你。都忙得不可开交了！”

Man befreit – bildlich gesprochen – die Sau in sich selbst und verhält sich gemäß seiner momentanen Stimmung.

人释放了自己——形象地来说——就显示被放出猪圈的母猪，只按自己当前的情绪来行动。

Annika hat momentan einen Wunsch: einen Roboter kaufen, der Jens ersetzt.

Annika目前有个愿望：买个代替Jens的机器人。

Wir sehen momentan eine sehr ernste Entwicklung, die aber aus meiner Sicht nicht mehr aufzuhalten ist.

目前看到的事态发展很严峻的，但认为这也不可阻挡的。

Oder findet ihr es in Ordnung, wie es momentan läuft?

还你觉得现在的运行方式没问题？

Der Leitzins ist momentan aber schon nahe Null und trotzdem gibt es wenig Inflation und Wachstum.

但目前，基本利率已经解近零，但尽管如此也没什么通货膨胀和经济增长。

" Wenn Sie momentan auf die Marktanteile im Pflanzendrink schauen, dann steht ganz oben die Eigenmarke."

" 如果你看下目前植物饮料的市场份额，自有品牌占比最重" 。

Es ist davon auszugehen, dass wenn Hulu hier startet, die momentan bei Netflix noch verfügbaren Inhalte von Disney, vor allem Serien, Filme, die nicht für Kinder zugelassen sind, dann von Netflix abwandern zu Hulu.

人可以假设，如果Hulu从这里开始，在Netflix上，目前还能够看到迪士尼提供的内容。大部分连续剧，电影，这些不适合儿童看的影视作品。然后这些从Netflix迁移到了Hulu。

Da momentan so schön die Sonne scheint, würde ich jetzt auf jeden Fall erst mal die Sun Drops drauf tun.

因为现在太阳很大，所以肯定也要先擦些防晒。

Außerdem mehr Geld könnte es geben, wenn ihr den Mindestlohn momentan noch bekommt.

此外，你也能拿到更多的钱，如果你当前仍在享受最低工资。

Vielleicht zum Schluss noch die Frage momentan, ist das Modell kostenlos?

最后，也许目前的问题：该模型免费的吗？