Vielleicht hast du auch einen Ventilator oder mobile Klimageräte.

你可能有风扇或移动式空调设备。

In einigen Regionen sind sogar mobile Arztpraxen unterwegs.

在一些地区，甚至有流动诊所正在运作。

Es gibt seit 2012 auch mobile Teams von Ärzten und Krankenschwestern.

自2012年起，也有医生和护士的移动队。

Das mobile Museum sieht ein bisschen so aus wie ein ausgezogenes Akkordeon.

这个移动博物馆看起来有点像拉开的手风琴。

Dort soll es zusätzliche mobile Kontrollen geben.

那里将增设移动检查站。

Zum Beispiel, unsere persönlichen Daten können bei mobile Zahlung verraten werden.

例如，我们的个人数据在移动支付时可能会被泄露。

Sie fordert 30 mobile Kontrollstellensets mit Containern, Nachtlicht und mehr.

她要求配备30套移动控制站设备，包括集装箱、夜视设备等。

Und das funktioniert ohne mobile App und mit minimal gestalteter Webseite.

而且这不需要移动应用，只需要一个极简设计的网页。

10. Wenn man in belebten Einkaufsstraßen einen Einkaufsbummel macht, trifft man überall auf mobile Imbissstände.

10. 在繁华的购物街上闲逛时，随处都能遇见移动的小吃摊。

Es ermöglicht die mobile Vernetzung, unabhängig von Ort und Zeit.

它实现了移动连接，无论地点和时间。

Besonders schnell aber wächst das mobile Carsharing.

特别是移动汽车共享增长非常快。

Die Mehrheit der europäischen Konsumenten nutzen mobile Endgeräte so selbstverständlich wie Bargeld.

大多数欧洲消费者使用移动终端设备就像使用现金一样自然。

Gegen das mobile Raketenabwehrsystem hat sich China ausgesprochen.

中国对此移动导弹防御系统的部署表达了反对意见。

Also, wir brauchen eine digitale Alternative, wie zum Beispiel die mobile Identitätsnummer.

此外，我们需要一个数字替代方案，比如移动身份号码。

In Istanbul war zeitweise das mobile Internet per Handy nicht zu erreichen.

在伊斯坦布尔，手机的移动互联网曾一度无法连接。

Autonome mobile aller Art bringen uns selbstständig ans Ziel.

各种自动驾驶的移动工具将把我们自主送达目的地。

Das mobile Patriot-System dient der Abwehr von Flugzeugen, ballistischen Raketen und Marschflugkörpern.

便携式爱国者系统用于防御飞机、弹道导弹和巡航导弹。

Die mobile Kapuze kostet 20 Euro und es gibt sie in verschiedensten Farben.

这款便携式帽子售价20欧元，有多种颜色可供选择。

Die mobile Lösung könnte Abhilfe schaffen, das deutsche Apothekengesetz erlaubt allerdings nur ortsansässige Betriebe.

移动解决方案可能会有所帮助，但德国药房法只允许本地企业。

Es gibt auch mobile Blutspendebusse, die immer wieder in eurer Gegend vorbeikommen.

还有移动献血车会不定期地到你们附近。