Im Ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologien und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumoren.

在第一次世界大战期间，她开设了移动放射科，射对肿瘤的影响。

Vielleicht hast du auch einen Ventilator oder mobile Klimageräte.

你可能有风扇或移动式空调设备。

Außerdem werden bei Gefahr zum Schutz der Altstadt mobile Schutzwände aufgestellt.

此外，还将竖立移动防护墙， 以在发生危险时保护老城区。

Zur Begründung hieß es, die mobile Verkehrsanwendung behindere die Strafverfolgung und gefährde Hongkongs Bewohner.

给出的理由是， 移动交通应用程序妨碍执法， 危及香港居民。

Vor das Hauptportal haben sie - zur Sicherheit mobile Barrikaden gestellt, noch sind die eingeklappt.

在主门户前面，他们有 -为了安全起见，已经设置了移动路障，它们仍然折叠起来。

In Istanbul war zeitweise das mobile Internet per Handy nicht zu erreichen.

在伊斯坦布尔，手机暂时无法访问移动互联网。

Also, wir brauchen eine digitale Alternative, wie zum Beispiel die mobile Identitätsnummer.

因此，我们需要一种数字替代方案，例如移动身份号码。

Das mobile Patriot-System dient der Abwehr von Flugzeugen, ballistischen Raketen und Marschflugkörpern.

移动爱国者系统用于防御飞机、弹道导弹和巡航导弹。

Die mobile Lösung könnte Abhilfe schaffen, das deutsche Apothekengesetz erlaubt allerdings nur ortsansässige Betriebe.

移动解决方案可能会有所帮助，但德国药房法只允许本地企业。

Stiftung gemeinsam mit dem Medizinisch-Diagnostischen Institut der Universtitätsmedizin Mannheim, die mobile Corona-Teststation CoVLAB.

与曼海姆大学医学诊断所共同成立移动电晕测试站 CoVLAB。

Sie fordert 30 mobile Kontrollstellensets mit Containern, Nachtlicht und mehr.

它需要 30 个带有箱、夜灯等的移动检查站。

Wasserstoff soll der mobile Energieträger der Zukunft sein.

氢应该是未来的移动能源。

Übrigens, es gibt auch mobile Deiche, die man bei Hochwasser auf- und danach wieder abbauen kann.

顺便说一句， 还有移动堤坝， 可以在洪水期间建造并在洪水过后再次拆除。

Und dann setzt sich dieser riesige mobile Kleiderschrank in Bewegung, bleibt an einer bestimmten Stelle stehen.

然后这个巨大的移动衣柜开始移动并停在某个地方。

Die Bundesregierung hat 200 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, damit mobile Luftreiniger in Klassen aufgestellt werden können.

联邦政府已拨款 2 亿欧元，以便在课堂上安移动空气净化器。

Die USA stellen der Ukraine im Zuge neuer Militärhilfen erstmals das mobile Luftabwehrsystem " Avenger" zur Verfügung.

作为新军事援助的一部分，美国首次向乌克兰提供“复仇者”机动防空系统。

Es transport die spülerkörper nicht mit mobile Roboter sonder mit Precursor zum Handlingsystem und creel.

它不是用移动机器人，而是用搬运系统的前导和克里尔来运输漂洗体。

Oder mobile Rentner, die ehrenamtlich mitarbeiten.

或者是自愿工作的流动养老金领取者。

Dem zugeschalteten Selenskyj sicherten die Regierungschefs Hilfe für den Winter zu: Stromgeneratoren, mobile Heizstationen.

政府首脑向已联网的塞连斯基承诺，将提供过冬帮助：发电机、移动供暖站。

Das schließt ein nutzbares Perpetuum mobile sofort aus, da eine Maschine nur so viel Energie erzeugen wie verbrauchen kann.

这立即排除了可用的永动机，因为机器只能产生与其消耗的能量一样多的能量。