Das ist echt ein schlimmer Moment und mir graust auch jetzt schon davor, da mitzugehen.

那真的是一个糟糕的时刻，我现在一想到要经历那个过程就很害怕。

Sie fragte die Nachbarsfamilie, ob ich mit ihrem Jungen mitgehen dürfe.

她问邻居，我可否和他们的孩子们一起去幼儿园。

Es fiel aber gar niemand ein, dass sie auch gern zum Tanz mitgehen mochte.

但没有人觉得灰姑娘也可以参加。

Vielleicht kann man die Person dabei unterstützen, indem man anbietet, mitzugehen, wenn die Person unter der Depression leidet, alleine zu Schwerfeld oder sie Angst davor hat oder sich schämt.

如果这个人患有抑郁症，孤单一人，或者他害怕或为之感到羞愧，你可以通过提出和他一起去来支持这个人。

Der Knabe war der Konfirmand, der nicht mitgehen konnte, weil er Jacke und Stiefel an den Sohn seines Wirtes zurückliefern musste.

这个男孩也是受礼者，但他没跟着一起来，因为他必须把长袍和靴子还给房东的儿子。

Als es nun weinte, sprach sie: " Wenn du mir zwei Schüsseln voll Linsen in einer Stunde aus der Asche rein lesen kannst, so sollst du mitgehen" , und dachte, " das kann es ja nimmermehr."

灰姑娘又哭着，母说：“如果你能在一个时之内把这样的两盘碗豆从灰堆里拣出来，你就可以去了”，因为她认为，“灰姑娘做不到的。”

Schon gar nicht, wenn seine ganze Familie mitgeht.

绝对不行，尤其是全家一起出动的时候。

Ich hab dann 30 Jahre Entwicklung in dieser Kirche und mit mir selber mitgehen dürfen.

我在这所教堂经历了30年的发展，也见证了我自己这30年的变化。

Und ich wundere mich, dass die Grünen diesen Paradigmenwechsel da mitgegangen sind.

我还惊讶于绿党接受了这个范式转变。

Es geht um Rahmenbedingungen mit Blick auf Familien, die eventuell mitgehen.

这涉及家庭可能一同前往的条件。

Jetzt ist es Aufgabe der Bundesregierung, zu prüfen, ob sie bereit ist, diesen Weg mitzugehen.

现在联邦政府的任务是审查是否准备好走这条路。

Eigentlich kann die EU nur so viel machen, wie jedes Mitgliedsland bereit ist mitzugehen.

实际上，欧盟只能做每个成员国愿意去做的那么多。

Und dann ist mein Vater mitgegangen und hat acht Jahre für diese Frau gearbeitet.

然后我父亲跟着她去了，并为这个女人工作了八年。

Mit der Kamera dürfen wir nicht mitgehen.

带着相机我们不能一起去。

Nur der Gesamtführende Tadej Pogacar und Florian Lippowitz konnten mitgehen.

只有总成绩领先的塔代·波加查和弗洛里安·利普维茨能够跟上。

Ja, also würdest du zehn mitgehen oder würdest du dich ganz stark was anderes einsetzen?

是的，你选择跟着十个人走，还是完全使用其他方法？

Dieser Gott, der mitgeht mit seinen Menschen, der nicht fest an einen Ort gebunden ist.

这个上帝，他与他的子民同在，他不被固定在某个地方。

Ich werde zur Visiten mitgehen, und ihr könnt gerne mitkommen.

我将陪同进行查房，你们也可以一起来。

Mal was mitgehen lassen, was du eigentlich nicht mitnehmen wolltest?

有没有什么东西是你本来不想带，却还是带上了的？

Sag mir Bescheid, ob du mitgehen willst.

告诉我你是否想去。