Die Bauern sind mit der Ernte fertig.
农民们收割完毕。
Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.
感冒已经折磨我。
Er stochert sich mit einem Streichholz in den Zähnen.
他用火柴梗剔牙。
Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.
他讥讽地谈论他的对手。
Beijing ist eine alte Stadt mit tief kulturellen Hintergrund.
北京是一座文化背景深厚的城市。
Sie hat vier mit Schinken belegte Brote gebacken.
她烤四个盖火腿面包。
Er hat Kartoffeln mit der Schale gekocht.
他煮带皮的土豆。
Er ist mit dem Kauf gut gefahren.
他这东西买得很合算。
Der Markt wird mit billigen Waren überschwemmt.
廉价品充斥着市场。
Der Hund lief mit heraushängen der Zunge.
狗伸出舌头跑着。
Sie hat mit Abscheu auf die Fotos reagiert.
她对这些照片作出很厌恶的反应。
Es macht mir sehr viel Freude, mit Kindern zu spielen.
我从和孩子们一起玩中获得很多乐趣。
Es ist eine dreitägige Reise mit der Bahn zur Westküste.
坐火车到西海岸是三天的旅程。
Ihm geht der Arsch mit Grundeis (ab).
他吓得流。
Sein Name ist im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit ganannt worden.
说到这件事情时提到他的名字。
Er hat den ganzen Raum mit alten Möbeln voll gestellt.
他把整个房间放满旧家具。
Er hat eine täuschende Ähnlichkeit mit seinem Bruder.
他和兄弟长得一模一样。
Ich hasse es, wenn er mit seiner Sekretärin ausgeht.
我讨厌他和他的秘书出去。
Ich will nur mit ihr befreundet sein.
我只想和她做朋友。
Der Saal füllte sich langsam mit Gästen.
大厅里慢慢地挤满客人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.
庆典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。
Im Sommer 1997 habe ich mein Studium mit dem Diplom beendet.
在1997年的夏天我完成硕士业。
Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.
有空就得多握握她的手，把手牵着一起梦游。
Trotzdem esse ich jeden Tag entweder Haferflocken mit Obst oder Brot bzw. Brötchen.
尽管我每天不是吃燕麦搭配果就是吃面包。
Den letzten Tanz, den letzten Tanz Tanz ich allein mit dir!
最后一支舞，最后一支舞，我只和你跳。
" Das Haus war mit vielen Blumen geschmückt."
“这个房子用很多花装饰。”
Trink doch einfach ein Bier mit mir!
干脆和我一起喝啤酒吧！
Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.
一个典型的西方生活方式会摄取大量糖，主要是合物。
Im Internet zahlt man mit der Kreditkarte, aber auch per Bankeinzug oder Rechnung.
您也可以选择用信用卡在网上支付，或者使用自动借方转移系统和账单。
" Der wird" , sagte Frederick, " Der wird aber tüchtig mit dem Dreck aufräumen"
“它会，它会把脏污都统统清除干净的”，Frederick说。
Ja. Äh, wir beginnen mit dem Unterricht!
是的。呃，我们的课程要开始了！
Dafür ging er zu meinem Picknicksack und fing seelenruhig an mit seinem Inhalt zu fressen.
它靠近我的野餐盒，开始变的很镇定，连同他的食物一起吃了。
Dann ließ man sie mit der Nase am Boden eine Schokoladenspur suchen.
让他们搜寻用鼻子在地上搜寻巧克力的踪迹。
Die ganze Nachtfahrt wurde ich mit einem Seil um den Bauch abgeschleppt.
整个夜行过程中，我被绑在腹部的绳索拖着走。
Die DIW-Experten rechnen nun mit einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von 1,7 Prozent.
该所的专家现在预计国内生产总值将增长1.7%。
Schätzungsweise 13.000 Menschen hier wissen gar nicht, dass sie sich mit HIV angesteckt haben.
因为，估计有13000人他们自己甚至都不知道已经感染上了艾滋病毒。
Um 1600 herum mit knapp 60 wird unsere Eiche geschlechtsreif.
1600年前后，橡树在快60岁时已经成熟。
Oder die flüchtigen Moleküle, mit denen Bäume miteinander reden.
以及四处飘散的分子，树木正是利用它们彼此交流。
In Manching etwa, einer Industriemetropole der Kelten mit damals schon 10.000 Einwohnern.
比如一些凯尔特族人已拥有一万人口的工业大区。
Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.
并开始大规模地种植涨势快的云杉，以重建森林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程 初级1(第4版) 
。
品充斥着市场。
很多乐趣。
流。
业。
果就是吃面包。
》音乐剧
德语 1 （第二版）
合物。
