Sie kommen von sehr weit weg und ihr Öko-Image ist miserabel.

它们来自非常遥远地方，而且它们生态形象是很。

Ach, er ist ein miserabler Schüler, niemand mag ihn.

哦，他是个学生，没有人喜欢他。

Irgendwie hat er auch recht, ich bin einfach ein miserabler Koch.

不管怎么说，他也没错，我确实是个透顶厨子。

Sie gelten als billige Kopien westlicher Hersteller, als qualitativ miserabel und vor allem als unsicher.

它们被视为西方制造商廉价仿制品，质量低劣，尤其以不安全着称。

Kurz darauf wirft Unionsfraktionschef Merz dem Kanzler " handwerklich miserables Handeln" vor.

不久之后，联盟党团领袖默茨指责总理“手工操作极其”。

Allerdings wird die meiste Kleidung – wie Robert sagt – unter schlechten, miserablen Bedingungen hergestellt.

然而，如罗伯所说，大多数衣服都是在恶劣、悲惨条件下制作。

Und das tunesische Volk leidet eher an der miserablen Wirtschaftslage als an der bröckelnden Demokratie.

而突尼斯人民更受经济困境之苦，而非摇摇欲坠民主。

Vor allem junge Arbeitslose hatten vor Wochen mit Protestzügen gegen die miserable Beschäftigungslage begonnen.

几周前，主要是失业年轻人开始抗议就业状况。

Für den deutschen Riccardo Pietresco lief es heute allerdings miserabel.

对于德国里卡尔多·雷斯科来说，今天情况却透了。

Ja, und die Antwort ist einfach, in den meisten Schulen ist der Fremdsprachenunterricht einfach miserabel.

是，答案很简单，在大多数学校里，外语教学真很。

Die aktuelle Lage bei der Bahn ist miserabel.

当前铁路情况很。

Der Riese aber sah den Schneider unfreundlich an und sprach, du miserabler Kerl.

然而，巨人用不友善目光盯着小裁缝，说道：“你这可怜家伙。”

Zu Beginn meiner Schulzeit war ich miserabel darin.

在我上学初期，我在这方面非常。

" Das Land wird einfach miserabel geführt. Das Problem ist die Korruption" .

“这个国家简直被管理得一塌糊涂。问题就在于腐败。”

So miserabel wie jetzt war es in meinem Leben noch nie.

这么悲惨情况在我生活中从未出现过。

Nachdem die Packung aufgebraucht war, wachte sie eines Morgens auf und fühlte sich miserabel.

包裹消失后，一天早上她醒来时感到很痛苦。

Die Lautstärke, es war ganz schlecht, es war miserabel gepegelt und sowas.

音量方面，简直透顶，调校得一塌糊涂。

Im historischen Vergleich sind das miserable Zahlen.

从历史角度看，这些数字相当。

Die wirtschaftliche Lage in Hessen war miserabel.

黑森经济状况非常。

Der gegenrecht erbärmlich aus, was jo sofort aufgefallen war, Du Kasper, ich möchte mich ja nicht einmischen, aber warum suchst du dir gerade ein Pferd aus, das offensichtlich in einem miserablen Zustand ist?

他看起来真很，乔立刻就注意到了，卡斯帕，我不想多管闲事，但你为什么偏偏选了一匹明显状态很差马呢？