Wenn wir mischen, und zwar blaue Farbe mit etwas gelber Farbe, dann wird es Grün.

当我们混合时，也就是将蓝色颜料与一些黄色颜料混合，结果会变成绿色。

Schwarz und Weiß gemischt ergibt Grau.

黑白混合会形成灰色。

Bei uns mischt es sich eben, das stimmt schon.

我们把这混为一谈，这很确定。

Die Wiener übernehmen 1805 das Rezept aus Frankfurt, mischen dem Schweinefleisch aber auch Rind bei.

1805年，维也纳人采用了法兰克福食谱，并在肉中加入了牛肉。

Male Seerosen auf dem Wasser, benutze nur Blau und Grüntöne und mische diese Farben miteinander.

在水面上画睡莲，只用蓝色和绿色，还要把这些颜色混在一起。

Meine Wünsche sind sonderbar gemischt aus Verlangen und Versinken.

我欲望奇特地糅杂着渴望和沉醉。

In manchen Fällen treten auch mehrere Übersprungshandlungen gleichzeitig auf und mischen sich mit einem Stressabbau.

在有些情况下，可能多个“脱行为”同时发生，这样就会混在一起减压。

Ja, in Norwegen ist die Landschaft besonders interessant und reizvoll. Es gibt halt sehr klare Seen und Gebirge und Schnee und Sonne. Alles gemischt. Und man kann dort zelten, wo man will, und wandern und schwimmen gehen.

是，在挪威风景特别有意思，非常吸引人。有很清澈湖水，有山有雪有阳光。所有一切混合在一起。如果想，可以在那儿露营，也可以徒步旅行和游泳。

Damit sich unter diese harmlosen Mikroorganismen nicht mal Bösewichte mischen wie z.B. Durchfallerreger, gibt es inzwischen noch immer bessere Nachweismethoden, um die Qualität des Wassers zu gewährleisten.

为了不让“坏蛋”，如导致腹泻病原体混入这些无害微生物中，这期间我们使用越越好检测方法保证水质。

Ja, so was kann man ableiten, dass die modernen Menschen, die aus Afrika kamen, haben sich gemischt miteinander und die haben Kinder zusammen gehabt.

是，这就是可以推断出，非洲现代人（与尼德安特人）相互混合，一起生了孩子。

" beibringen" ist trennbar und unregelmäßig beziehungsweise gemischt: er bringt bei - er hat beigebracht - er brachte bei.

" beibringen" 是可分动词，而且是不规则变位：er bringt bei - er hat beigebracht - er brachte bei。

Zum Beispiel mischen sich Wasser und Fett nicht so gut.

例如在水和脂肪融合不是很好时候。

Wir trinken in dieser Zeit gerne Glühwein, das ist heißer Rotwein mit Gewürzen wie Zimt und Nelken gemischt.

这个时候我们比较喜欢喝加了香料温酒，这种温酒里面加了香料，像桂皮和丁香。

Die Besucher sind bunt gemischt: Kinder, Erwachsene, Jüngere und Ältere.

游客人员构成也十分丰富：儿童、成年人、年轻人和年长者。

Der Verdacht? Eine Firma soll aber ein Reinigungsmittel verwendet haben, in dem das Insektengift Fipronil gemischt war.

那么有什么是值得怀疑呢？有一家公司使用了其中混入了杀虫剂清洁剂。

Also, unser Stil, wie man sieht, sind alte und neue Sachen gemischt.

正如你所看到，我们风格是新旧结合。

Viel zu sehr mischen sich der Instinkte, Werte, Sehnsüchte und Tugenden zu einem schwer verdaulichen Cocktail.

太多本能、价值准则、欲望和美德混合成一杯难以消化鸡尾酒。

Ich liebe es, viel zu mischen.

我喜欢把多种风格混合在一起。

Ihre erstklassigen Pigmente mischen die Venezianer zu leuchtenden Farben.

威尼斯人用他们最顶级颜料调出明亮色彩。

Nur noch die geheime Hafer-Enzym- mischung stellt Oatly selbst her.

Oatly 只生产自己秘制燕麦酶混合物。