Unter ihnen militante Palästinenser, aber auch Zivilisten.

其中包括武装Palestinians，也有平民。

Fast täglich gibt es Militäreinsätze gegen militante Palästinenser im Westjordanland, meist mit Toten.

几乎每天都有军事行动针对约旦河西岸的激进Palestinians， 通常会有人员伤亡。

Zuvor hatten militante Palästinenser Raketen und Mörsergranaten auf Israel abgefeuert.

此前，激进的巴勒斯坦人向以色列发射了火箭弹和迫击炮弹。

Die militante Neue IRA hat die Schuld am Tod der Journalistin Lyra McKee eingeräumt.

新IRA承认了记者Lyra McKee的死亡责任。

Erdogan hatte immer von Schweden verlangt, strenger gegen militante Kurden vorzugehen.

埃多安一直要求瑞典更加严厉地对待激进的库德人。

Diese wurden als " Takfir" bezeichnet, ein Begriff, mit dem oft militante Islamisten umschrieben werden.

些被称“” ，一个常用来描述激进伊斯兰主义者的术语。

Seit gestern Nacht feuert die militante Hezbollah fast ununterbrochen Raketen Richtung Israel.

自昨晚以来，激进的真主党几乎不间断地向以色列发射火箭弹。

Sie habe darunter militante Kämpfer und Munition vermutet.

她怀疑其中有武装战士和弹药。

Aus dem Gazastreifen schossen militante Palästinenser wieder Raketen auf Israel.

来自加沙地带的Palestinenser再次向以色列发射火箭弹。

Etwa 200 militante Palästinenser der Hamas sollen getötet worden sein.

大约200名哈马斯的激进Palestinenser被杀害。 注：此处的" Palestinenser" 应翻译为“巴勒斯坦人”，因此正确的翻译应为：大约200名哈马斯的激进巴勒斯坦人被杀害。

Dort kämpfen militante Islamisten und syrische Regierungstruppen gegen die religiöse Minderheit der Drusen.

在那里，武装的伊斯兰主义者和叙利亚政府军队正在与德鲁兹人一宗教少数群体战。

Die Atommacht Pakistan kämpft mit zunehmender Gewalt durch militante Gruppierungen.

拥有核武器的巴基斯坦正面临日益加剧的武装分子暴力活动。

Die Bilder sollen etwa in Spanien und Italien verbreitet werden, da aus diesen Ländern besonders viele militante Linksextremisten zum G20-Gipfel angereist waren.

些图片计划在西班牙和意大利传播，因为来自些国家的许多激进左翼极端分子特别前往G20峰会。

Auf seinen Social-Media-Profilen nennt er sich Peter Unsterblich - vermutlich in Anlehnung an eine militante Neonazi-Gruppe aus dem Süden von Brandenburg.

在他的社交媒体个人资料中，他称自己为 Peter Immorblich——大概基于来自勃兰登堡南部的一个好战的新纳粹组织。

Sie sollen verantwortlich sein: militante Kosovo-Serben.

他们应该负责：激进的科索沃塞维亚人。

Es ist wirklich wichtig, dass unsere Sicherheitsbehörden damit frühzeitig militante Umsturzpläne von Rechtsextremisten aufklären konnten und v.a. vereitelt haben.

真的很重要，我们的安全机构能够及早揭发右翼极端分子的激进颠覆计划，并且主要挫败了些计划。

Zu dem Anschlag in Ankara mit 28 Toten hat sich zwei Tage nach der Tat eine militante Kurdenorganisation bekannt.

在安卡拉爆炸事件发生两天后， 一个激进的库德组织对此事件负责。

Auf Seite 71 seines Buches schreibt Ostermann über den Polizeieinsatz gegen teils militante Klimaschützer im Hambacher Forst.

在书的第71页，奥斯特曼写道关于警方对部分具有激进性质的气候保护者的行动，地点在哈姆巴赫森林。

Auf die militante Hisbollah haben er und sein Kabinett keinen entscheidenden Einfluss.

他对激进的真主党和他的内阁都没有决定性的影响。

Am Mittwochabend hatte die militante Gruppe 16 Geiseln freigelassen, darunter auch drei Israelis mit deutschem Pass.

周三晚上，该激进组织释放了16名人质，其中包括三名拥有德国护照的以色列人。