Fast täglich gibt es Militäreinsätze gegen militante Palästinenser im Westjordanland, meist mit Toten.

几乎每天都有针对约旦河西岸巴勒斯坦人的军事行动， 大多造成人员死亡。

Diese wurden als " Takfir" bezeichnet, ein Begriff, mit dem oft militante Islamisten umschrieben werden.

这些被称为“takfir” ，这个词通常用来形的伊斯兰主义者。

Das hatte vorab für Kritik gesorgt, denn das arabische Land unterstützt die militante Hamas finanziell.

此前，这曾引起批评，因为阿拉伯国家经济上支持激进的哈马斯。

Vor sieben Jahren übernahmen militante Islamisten den Norden des Landes.

七年前， 的伊斯兰主义者占领了该国北部。

Im Norden Mosambiks haben militante Islamisten mehr als 50 Menschen enthauptet.

莫桑比克北部， 激进的伊斯兰主义者已经斩首了50多人。

Israelische Soldaten haben im besetzten Westjordanland drei militante Palästinenser erschossen.

以色列士兵被占领的约旦河西岸射杀了三名巴勒斯坦武装分子。

Die Atommacht Pakistan kämpft mit zunehmender Gewalt durch militante Gruppierungen.

核大国巴基斯坦激进组织日益增加的暴力作斗争。

Diese hätten in der Nacht militante Islamisten getötet und Stellungen der Terroristen beschossen.

他们夜间杀死了激进的伊斯兰主义者，并炮击了恐怖分子的阵地。

Neben ihrem Krieg im Gazastreifen geht die israelische Armee massiv gegen militante Palästinenser im Westjordanland vor.

除了加沙地带的争外，以色列军队还对约旦河西岸的巴勒斯坦激进分子采取了大规模行动。

Am Mittwochabend hatte die militante Gruppe 16 Geiseln freigelassen, darunter auch drei Israelis mit deutschem Pass.

周三晚上，该武装组织释放了 16 名人质，其中包括三名持有德国护照的以色列人。

Sie sollen verantwortlich sein: militante Kosovo-Serben.

据说应对此负责的是的科索沃塞族人。

Vermutlich eine Mischung aus Beidem, denn wer nicht mitmacht, der läuft Gefahr, dass militante Protestführer seinen Laden in Brand strecken.

可能两者兼而有之，因为如果你不参加，你就有可能被的抗议领袖放火烧你的商店。

Auf seinen Social-Media-Profilen nennt er sich Peter Unsterblich - vermutlich in Anlehnung an eine militante Neonazi-Gruppe aus dem Süden von Brandenburg.

他的社交媒体个人资料中，他称自己为 Peter Immorblich——大概是基于来自勃兰登堡南部的一个的新纳粹组织。

Die Bilder sollen etwa in Spanien und Italien verbreitet werden, da aus diesen Ländern besonders viele militante Linksextremisten zum G20-Gipfel angereist waren.

例如， 这些照片将西班牙和意大利分发，因为特别多的激进左翼极端分子从这些国家前往 G20 峰会。

Die Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), eine neugebildete militante Gruppe der muslimischen Minderheit Rohingya, beanspruchte die Angriffe für sich und warnte vor weiteren Attacken.

若开罗兴亚救世军 (ARSA) 是一个新成立的属于罗兴亚穆斯林少数民族的激进组织，它声称对袭击事件负责，并警告称将发动进一步袭击。

Am vergangenen Wochenende sei es auf dem Platz der Republik zu sexuellen Übergriffen auf Frauen gekommen, seither ist der Alkoholkonsum auf und um den Platz herum verboten.– Michelle, militante Feministin, will sich nun um die Opfer kümmern.

上周末共和广场发生性侵女性事件， 此后广场及周边禁止饮酒，的女权主义者米歇尔现要照顾受害者。

Unter ihnen militante Palästinenser, aber auch Zivilisten.

Die militante Palästinensergruppe Islamischer Dschihad bekannte sich zu dem Angriff.

Wird das militante Auftreten der Partei schaden?

Wenn militante Palästinenser im Gazastreifen eine Rakete in Richtung Norden schießen, wird in Zikim fast immer Alarm ausgelöst - ein langsames, furchteinflößendes Heulen.