In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.
要是我这样做，我就违背了信仰(或良心)。
Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.
感冒已经折磨我好久了。
An einem schönen Herbstmorgen setzte ich mich auf den Balkon, um frische Luft einzuatmen.
在一个美丽秋日早晨，我坐到阳台上去呼吸新鲜空气。
Er wollte mir weismachen, er habe mich nicht gesehen.
对我耍花招说没有看见我。
Ich habe mich noch nie in einen meiner Lehrer verliebt.
我从来没有爱过我一位老师。
Mein Hund weckte mich heute Morgen, weil er Hunger hatte.
我狗天早上叫醒我，因为它饿了。
Ich werde mich wirklich bemühen, pünktlich zu sein.
我真会努力准时。
Bitte sagen Sie es mir vorher, damit ich mich darauf einrichten kann.
请您事先告诉我，我好做准备。
Ich traute mich nicht, das Schweigen zu brechen.
我不敢打破沉默。
Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.
安静！我正在努力集中注意力。
Michael fragte mich, ob ich einen Spaziergang machen wolle.
迈克尔问我是否想去散步。
Mein Bruder bat mich, seine CDs zurückzugeben.
我兄弟让我 CD。
Wenn Sie mich fragen, ist die Antwort Ja.
如果您问我，答案是肯定。
Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.
我想说谢谢你所做一切。
Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.
您是说我吗？ – 是，我是说你。
Mein Finger blutete stark, nachdem ich mich geschnitten hatte.
切时候我手指流了很多血。
Ich fühlte mich schwach und müde nach der Wanderung.
徒步旅行后我感到虚弱和疲倦。
Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
我不得不接受体检。
Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.
驾驶考试根本没有造成任何问题。
Ich habe gelernt,vorsichtig zu sein(mich zu bescheiden).
我学会了谨慎(知足)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für mich ist diese Bibliothek trotzdem ein Ort des Fortschritts.
尽管如此，对来说，这个图书馆仍是一个标志着“进步“的地方。
Du bist jetzt an der Reihe! Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
到你了！很高兴认识你哦。
Ich werde Dir nicht fehlen - das tröstet mich.
不会使你若有所失——这使很安慰。
Wenn ich mich erholen will, fahre ich raus ins Grüne.
如果要放松的话，就会到大自然中去。
Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.
当时沉迷于文学，读了海瑟，卡夫卡还有尔斯·布可夫斯基的作品。
Viele Dinge haben mich während meines Aufenthaltes erstaunt.
在待在法国期间，很多东西都让大吃一惊。
Haben Sie vielleicht einen Tipp bezüglich einer Wohnung für mich?
也许您这里有相关的房子可以？
Können Sie bitte für mich zwei Karten bestellen?
请问您订两张票吗？
Der Qingming Garten ist ein Themenpark, der auch in der Nebensaison mich zu unterhalten weiß.
清明上河园是一个主题公园，在淡季也可以去这里面消遣。
Aber das nennt mich nicht daran, weiter zu träumen.
但这不意味着不再有梦想。
Kann ich ihn zwingen, daß er mich hassen muß?
难道强迫他恨不成？
Und mit dieser Schülerin hatte ich mich noch live getroffen, im Sommer.
和这位学还在夏天见了面。
Was denn? Na, dass die Chefin mich grade beschimpft hat!
什么？主管刚才在骂！
Ich habe mich nicht mehr getraut hinzugreifen.
不敢再碰它了。
" Den muss ich im Dunkeln ausgeben" , sagte der Mann, der mich erhalten hatte.
“只在黑暗中度日”，拥有的那个说。
Macht mich glücklich das zu sehen jetzt.
看到这里很高兴。
Freut mich sehr, Sie kennen zu lernen.
很高兴认识您。
Daher freue ich mich über Eure Unterstützung!
在此要特别感谢各位听众的支持！
Sie holt mich zumindest immer irgendwie zurück in die Realität.
它把拉回现实。
Gut, ich hole unsere Präsentation und kümmere mich um die Kunden.
很好，接到了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信仰(或良心)。
对我耍花招说
一位老师。
天早上叫醒
的来信》
尔斯·布可夫斯基的作品。
还在夏天见了面。
主管刚才在骂
说。
的短篇故事
