Die Dienstleistungen für mentales Wohlergehen und psychische Gesundheit sollen gestärkt werden.

强精神卫生和心理健康服务。

Er ist mental fit, er ist nicht dement.

他精神健康，没有痴呆。

Ein kleineres Menü wäre für uns Kunden ein mentales Downgrade.

小套餐对我们顾客一种精神上降级。

Je nach Technik, Person, Alter und mentaler Verfassung kann Meditation sehr unterschiedlich wirken.

根据技术、人、年龄和精神状态不同，冥想效果也大不相同。

Beschreiben Sie Ihren aktuellen mentalen und emotionalen Zustand.

请描述一下你现在精神和情绪状态。

Sie ist nur ein Puzzleteilchen im Gesamtbild der mentalen Gesundheit.

它只整个心理健康拼图中一块。

Laut den Wissenschaftlern ist einer der Hauptgründe eine höhere mentale Belastung.

科学家称，（这种现象）主要原因精神压力大。

Und wenn man dem Druck dann standhält, das macht natürlich dann auch mental stark.

如果你能承受住压力，你内心就会变得强大。

Trotzdem ist es natürlich wichtig, auf deine mentale Gesundheit zu achten und digitalen Stress in Grenzen zu halten.

尽管如此，注精神健康并将数字化压力控制在一定范围内很重要。

Also nicht unbedingt eine faulere Einstellung, zum Beispiel aber ein stärkerer Fokus auf eben die mentale Gesundheit.

就，不一定懒惰态度，而比方注心理健康。

Es geht darum, körperlich, aber vor allem mental jederzeit bereit zu sein, weil immer der Ball zu dir kommen kann.

不仅要在身体上做好准备，要在精神上时刻准备着，因为球总会找上你。

Als ich herkam, hatte ich große Schwierigkeiten, mich v.a. auch mental einzuleben.

当我到这里时， 我很难适应，尤其在精神上。

Denn das eine ist die körperliche Fitness, das andere ist ja auch die mentale Vorbereitung.

因为一身体素质， 二心理准备。

Sie spricht von einer großen mentalen Abhängigkeit während ihrer Zeit als Leistungssportlerin.

她谈到自己作为一名竞技运动员时极度精神依赖。

Die Kognitionswissenschaft zeigt, dass das Gehirn durch Erfahrung mentale Repräsentationen mathematischer Konzepte bildet.

认知科学表明，大脑通过经验形成数学概念心理表征。

Wir erhalten mentale Unterstützung, und machen auch Sport dabei.

我们接受精神支持并进行体育运动。

Aber für mentale Arbeit empfiehlt sich kein üppiges Frühstück.

但对于脑力劳动，不建议吃丰盛早餐。

Ihre Beharrlichkeit und Offenheit beweisen die Ausdauer der Athleten bei körperlichen und mentalen Herausforderungen.

他们坚持和开放展现了运动员在面对身体和精神挑战时耐力。

Generell wird empfohlen, auch im Alter Aktivitäten nachzugehen, die mental fit halten.

一般，建议进行即使在老年也能保持心理健康活动。

Wer mental jetzt schon den Bruch vorweggenommen hat, lässt sich nur noch mit sehr weitreichenden Reformen überzeugen.

任何已经在心理上预料到突破人只能通过非常深远改革服。