Außer man will die Lizenz melken, was Toei zum Glück nicht getan hat.

除非你压榨这个版权，幸运的东映并没有这样做。

Als erstes muss die Kuh melken werden.

首要牛挤奶。

Die Frauen, die täglich Kühe melken und sich mit denweniger gefährlichen Kuhpocken angesteckt hatten.

那些每天挤牛奶的妇女们，她们会感染危险性较低的牛痘。

Das heisst, er melkte für andere Bauern die Kühe und Ziegen.

也就说，他其他农民的奶牛和山羊挤奶。

Aus deinen Giften brautest du dir deinen Balsam; deine Kuh Trübsal melktest du, - nun trinkst du die süsse Milch ihres Euters.

你用你的毒药制出了你的止痛剂；你曾挤出痛苦之牛的乳汁，——现在你饮着这甜香的液体。

Zwei Brüder bauten jetzt in der Nähe des Waldes an einer Hütte, während der dritte die Schafe hütete, sie melkte und Käse bereitete.

两兄弟正在森林附近建造一间小屋，第三个弟弟就负责照料羊群，羊挤奶并制作奶酪。

Er war von Beruf Melker. Das heißt, er melkte für andere Bauern die Kühe und Ziegen.

他一名挤奶工。也就说他帮忙其他农民的羊牛挤奶。

Sie schaute den König zornig an und erwiderte: " Noch nicht! Zuerst musst du die Stuten melken und in der siedenden Milch baden, damit deine Haut so weiß wird, wie die meine! "

她愤怒地看着国王说：“还没到时候！你必须我的母马挤奶，然后在沸腾的牛奶里洗澡，这样你的皮肤才会变得和我一样白！”

Da kam der König nochmals zu dem Jungen und sprach: " Höre, du musst mir die Stuten melken! "

可国王再次召见了男孩，说：“听着，你再去帮我马挤奶！”

Als der Durst nicht mehr zu ertragen war, schickte Hans sich an, die Kuh zu melken.

汉斯口渴难耐的时候，他挤点牛奶喝。

Max, du kannst doch nicht mal eine Ziege melken.

马克斯，你连挤山羊奶都不会。

Was machen Sie da? Ich melke die Kühe. Mit einer Maschine?

您在做什么呢？我在奶牛挤奶。用机器吗？

Von diesen, die hier im Stall stehen, melken wir pro Jahr ungefähr 10 Mio.

这些在棚舍中的牛，我们每年总共挤奶约1000万公斤。

Mir war schon eine Frau, die hat gesagt, das ist zum Kühe melken.

有个女人说，这用来挤牛奶的。

Wir haben noch Tiere, aber wir melken zum Beispiel nicht mehr.

我们还有动物，但比如现在不再挤牛奶了。

Jetzt will ich meine Kuh melken und mich an der Milch laben.

现在我要挤牛奶，品尝一下。

Ja also um 4 Uhr aufstehen, die Kühe melken, sie den Berg hinauf auf die Hochweide treiben, den Stall sauber machen und die Milch für den Käse kochen.

早上4点起床，挤牛奶，把牛赶到高山草地上，打扫牛棚，煮奶做奶酪。

Diese Jäger und Sammler steigen irgendwann auf ihre Beute, beginnen sie zu reiten und zu melken, machen alles richtig und trotzdem nichts.

这些猎人和采集者不知何时起骑上了他们的猎物，开始驯马骑行并挤奶，虽然一切看似都做对了，却最终什么也没留下。

Oder C. Sie melken eine Kuh.

或者C.他们在挤牛奶。

Ich finde ja eine Kuh melken, finde ich ja sehr lustig.

我觉得挤牛奶还挺有趣的。