So, wir sind jetzt drin und wie ihr seht, befinden sich hier massig Spiele.

所以，我们现在进来了，如你们所见，这里有很多游戏。

Und Pfuhlschnepfen sind gerade in Indien - wir sagen euch warum das massig Menschen anzieht.

而且紫鹬目前在印度——我们会告诉你们为什么这相当吸引人。

Ah, dann haben wir ja noch massig Zeit.

啊，那我们还有 plenty的时间。

Das gibt es in anderen Ländern massig.

在其他国家，这种情况多得很。

Der Rumpf selbst, ja, der war nicht so wuchtig und so massig.

其本身，躯干并不那么粗壮和庞大。

Ich will nicht massig Menschen feuern, was ja gerade passiert in den USA.

我不想大量裁员，这正是目前在美国发生的事情。

Man kann ihn zum Beispiel aus Erdgas herausziehen, aber dabei entsteht massig klimaschädliches CO2.

例如，可以从天然气中提取它，但这样会产生大量对气候有害的二氧化碳。

Ich finde das Nachwuchsleistungszentrum völlig überbewertet, völlig unnötig, kostet nur massig an Geld.

我认为这个青训中心完全被高估了，完全没必要， 只是大量消耗金钱而已。

Er ist ein rund 150.000 Quadratmeter großer Gebäudekomplex mit hohen Durchgangsbögen, Wohnungen, Wegen, Garten und Plätzen, bis zu fünf Stockwerke hoch und umgeben von massigen, roten Mauern mit hohen Fahnenmasten.

它是一座占地约15万平方米的大型建筑综合体，拥有高耸的拱门、住宅、小径、花园和广场，高达五层楼，四周环绕着宏伟的红色高墙，墙上竖立着高高的旗杆。

Er ist ein rund 150.000 Quadratmeter großer Gebäudekomplex mit hohen Durchgangsbögen, Wohnungen, Wegen, Gärten und Plätzen bis zu fünf Stockwerke hoch und umgeben von massigen roten Mauern mit hohen Fahnenmasten.

它是一个占地约15万平方米的大型建筑群，拥有高大的拱门通道、住宅、道路、花园和高达五层的广场， 四周环绕着厚重的红色围墙， 墙上矗立着高耸的旗杆。

Da gab es massig Kontrollen am Kölner Hauptbahnhof, am Dom und die haben voll Insgesamt über 600 so und so, 670 Leute, 425 davon hatten auch einen Ausweis dabei.

在科隆中央火车站和大教堂附近进行了大量的检查，总共检查了大约600多人，具体是670人， 其中有425人携带了身份证件。

Dass auf die Zähmung eines einzigen Wolfes alle Hunderassen der Welt, vom kleinsten Chihuahua bis zum massigen Bernardiner, zurückgehen, eine Milliarde Hunde weltweit, erscheint unglaublich.

所有犬种，从最小的吉娃娃到庞大的圣伯纳犬， 都源自于一只狼的驯化，全球有十亿只狗，这听起来令人难以置信。

Also es gibt ja massig Werbung von Coaches da draußen, die häufig mit einem Spruch werben, du kannst alles schaffen, wenn du nur willst.

因此，有很多教练的广告经常说，只要你愿意，你就可以做任何事。

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben sich durch massig Studien zum Klimawandel gearbeitet und die wichtigsten Punkte in einem großen Bericht zusammengefasst.

科学家们通过大量关于气候变化的研究，并将最重要的发现汇总在一个大型报告中。

Zitate findet man auch massig im Internet oder ihr diskutiert über Zitate von Philosophen aus eurer Heimat oder was auch immer.

引用在互联网上也随处可见，或者你们可以讨论来自你们家乡的哲学家的名言，或者其他任何内容。

Es hat einen massigen Pferdekopf, lange schlenkernde Arme, kurze Beine und lange Krallen und hat sich so im Knöchelgang vorwärts bewegt.

它有一个巨大的马头， 长长的摇摆不定的手臂，短小的腿和长长的爪子， 以一种蹒跚的步态向前移动， 有点像今天的猩猩。

Wobei es ja gleichzeitig wiederum ist, es gibt ja massig Selbsttests in den sozialen Medien für alle Sorten von Divergenzen.

同时，社交媒体上充斥着各种针对不同差异的自我测试，这再次表明了这一点。

Besonders massige Exemplare werden online mit Vorher-Nachher-Fotos, die die Gewichtszunahme zwischen Sommer- und Herbstzeiten präsentiert und zur Wahl gestellt.

特别庞大的个体会在网上展示前后对比照片，这些照片呈现了它们在夏秋两季之间的体重增长情况，并供人们投票选择。

Er war eine massige Echse, gepanzert mit mächtigen Schuppen, die an schwere Steinplatten erinnerten, Zu seiner vollen Größe aufgerichtet maß er an die zehn Meter.

他是一只庞大的蜥蜴， 披挂着厚重的鳞甲，那些鳞片让人联想到沉重的石板。当他完全直立起来时， 身高接近十米。

Jede Menge ist eine elegante Art zu sagen, wir haben viel herausgefunden, wir haben massig gute Ergebnisse.

“Jede Menge”是一种优雅的说法，意思是我们发现了很多，我们取得了大量的好结果。