Vor der Tür marschierten die Soldaten, und sie bliesen Trompeten und schlugen Pauken und Trommeln.

整列士兵在宫殿门前行进，他们吹着号、敲着鼓。

Die Südstaatler sind Richtung Norden marschiert und wollten Washington einnehmen.

南方人向北进发，攻占华盛顿。

Himmelstoß ist etwas unschlüssig, sein Gang wird langsamer. Dann marschiert er dennoch zu uns heran.

西摩尔史托斯有点不知所措。他先是放慢脚步，接着又大步流星地走向我们。

Die breiten Offiziere und Soldaten marschieren stolz auf der Reise zum Aufbau einer starken Armee nach vorne.

广大官兵在强军伟业征程上昂扬奋进。

Er hörte die Trommeln und sah die Soldaten marschieren.

他听见鼓声，看见士兵在行进。

Am nächsten Morgen, nachdem ich entlaust bin, marschiere ich zur Feldbahn.

第二天一早，除虱，我走向野战车站。

Da ist man " Ohne Tritt" zur Schlacht marschiert.

那是你 " 一步不离 " 地行军打仗。

Ihre Truppen marschieren in Berlin ein.

他们军队开进了柏林。

Die Kolonne marschiert, geradeaus, die Gestalten schließen sich zu einem Keil, man erkennt die einzelnen nicht mehr, nur ein dunkler Keil schiebt sich nach vorn, sonderbar ergänzt aus den im Nebelteich heranschwimmenden Köpfen und Gewehren.

人形汇成楔子。再也看不清任何一个单独人了，唯有一簇黑暗楔子在向前挪动。游出雾池人头和步枪显得古怪。

Im Januar marschieren französische und belgische Truppen in das Ruhrgebiet ein.

一月，法国和比利军队进入驻鲁尔区。

Guck mal, Georsch, Herr Krebs marschiert ja seitwärts.

看啊，乔治，螃蟹先生是侧着走。

Aber hier ist der Kamerad, der marschiert.

但这里有一位同伴，他正迈步前行。

Sie machen Cordoba zu ihrer Hauptstadt und marschieren weiter über die Pyrenäen.

他们将科尔多瓦定为首都，并继续越过比利牛斯山脉。

Die Ameisen marschierten wie Soldaten in einer Reihe.

蚂蚁像士兵一样排着队行进。

So können die Legionäre in 6er-Reihen marschieren.

这样，士兵们就能以六人一列队形行进。

Aber ihr beide marschiert jetzt auf direktem Wege nach Hause ja?

但是你们两个现在直接回家，对吧？

Hm, nein, wir marschieren hier irgendwo mehr ein.

嗯，不，我们在这里走得更远一些。

Derzeit marschieren Tausende Menschen aus Honduras, El Salvador und Guatemala durch Mexiko in Richtung USA.

来自洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉数千人目前正穿过墨西哥前往美国。

Außerdem, manche Kuscheltiere laufen und andere marschieren oder schwimmen oder kriechen.

此外，有些毛绒玩具走路，有些则 marching 或游泳或爬行。这里 " marching" 没有直接对应中文俚语或流行用语，所以保持原样。

Wagner-Truppen marschieren in der russischen Stadt Rostov-am-Don ein.

瓦格纳部队进入俄罗斯城市罗斯托夫-on-顿河。