Dabei beobachten die Forscher eine marine Hitzewelle.

此过程中，研究人员观察到了一场海洋热浪。

Der Hartboden um Helgoland ist eine Oase der marinen Artenvielfalt in der südöstlichen Nordsee.

赫尔戈兰岛周围的硬质海底是北海东南部海洋物种多样性的一片绿洲。

Das zumindest sagt Carsten Schulz, Forscher bei der Gesellschaft für marine Aquakultur.

至少卡斯滕·舒尔茨这么说，他是海洋水产养殖协会的研究员。

Ihr Verlust würde schwerwiegende Auswirkungen auf die marine Biodiversität haben.

它们的消失将对海洋生物多样性产生响。

Es wirkt als Dünger für das marine Phytoplankton im Atlantik.

它充当了大西洋中海洋浮游植物的肥料。

Also hier wachsen jetzt zum Beispiel gerade diese Loki-Alchea und die leben in marinen Sedimenten.

因此，这里现正生长的，例如这些名为Loki的阿尔盖亚藻类，它们生活海洋沉积物中。

Es war sehr spannend, weil ich festzustellen begann, dass ich mit der Installation der Figuren nicht nur Kunst erschaffe, sondern auch einen Lebensraum für marines Leben und eine ganz praktische Lösung für Umweltprobleme.

这非常令人兴奋， 因为我开始意识到，通过安装这些人物雕像， 我不仅作艺术，还为海洋生物息地， 并为环境问题提供了一个切实可行的解决方案。

" Wir gucken uns eben die Auswirkungen an auf die marine Umwelt in der Tiefsee, die ein zukünftiger Abbau von Manganknollen in der Tiefsee haben könnte."

我们正研究深海锰结核未来开采可能对深海海洋环境成的响。

" Und die Biodiversität in den marinen Sedimenten ist ähnlich hoch wie an der Bodenoberfläche oder im Meerwasser" .

" 而且海底沉积物中的生物多样性与地表或海水中的生物多样性一样高。"

Sie ist spezialisiert auf das Sozialverhalten und Bioakustik mariner Säugetiere und forscht dazu mit ihrem gemeinnützigen Verein Ocean Sounds.

她专注于研究海洋哺乳动物的社会行为和生物声学，并通过其非营利组织Ocean Sounds进行相关研究。

Beispielsweise führt Überfischung zur Erschöpfung der lebenden Meeresressourcen, während die Umsetzung eines nachhaltigen Fischereimanagements dazu beiträgt, marine Ökosysteme zu schützen und die langfristige Verfügbarkeit der Fischereiressourcen sicherzustellen.

例如，过度捕捞导致海洋生物资源枯竭，而实施可持续渔业管理有助于保护海洋生态系统并确保渔业资源的长期可用。

Es ist eine Oase der marinen Artenvielfalt.

堪称海洋生物多样性的绿洲。

Der Plan von Worm und seinen Ko-Autoren sieht vor, Schutzzonen dort einzurichten, wo der Ozean stark überfischt und das marine Ökosystem gleichzeitig besonders artenreich ist, so dass sich beide regenerieren können – nutzbare Fischbestände und schützenswerte Meeresorganismen

沃姆及其合着者的计划是那些海洋过度捕捞且同时生物多样性特别丰富的地区设立保护区，使两者都能得到恢复——可利用的鱼类资源和需要保护的海洋生物。

" Tiefseebergbau sollte nicht erlaubt werden, bevor man zeigen kann, dass er absolut nötig ist und dass er betrieben werden kann, ohne marine Ökosysteme zu schädigen."

深海采矿不应被允许，除非能够证明其绝对必要，并且能够不损害海洋生态系统的情况下进行。

Zerstörung des Ökosystems Die Korallenbleichung im Great Barrier Reef wird durch steigende Meerestemperaturen verursacht, die das marine Ökosystem ernsthaft geschädigt haben.

3. 生态系统的破坏 大堡礁的珊瑚白化是由海水温度上升引起的，这破坏了海洋生态系统。

Aktuelle Beispiele Die Vorteile der Medien 1. Bildungsprogramme So hat beispielsweise die BBC-Dokumentarfilmreihe " Blue Planet" das marine ökologische Wissen der Öffentlichkeit bekannt gemacht und durch hochwertige Bilder und professionelle Kommentare das Bewusstsein für den Umweltschutz geschärft.

当前示例 媒体的好处 1. 教育节目 例如，BBC 纪录片系列“蓝色星球”通过高质量的图像和专业的评论，让公众了解海洋生态知识，并提高环保意识。