So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一之前很受的职业技能，突然之间就变得不重，甚至根本不了。

Leider ist mir manches noch nicht klar.

可惜有一事情我还是不太清楚。

Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

然而一德国人对“一带一路”持怀疑态度。

Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.

但其中的一可能会取得出乎意料的发展。

Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某人来说，吃辣的食物就像坐过山车。

Und manche Leute basteln die Adventskalender auch selbst.

有人也会自己动手做圣诞日历。

Viele junge Leute genießen hier ihre Freizeit, manche auch mit einem Bier.

许多年轻人在此放松，有人在喝啤酒。

Sie sehen als erste die Kranken und wie schwer manche Verläufe der Infektion sind.

你们是最先面对患者的人，最了解感染后果的人。

Effizienzsteigerung erfordert Investitionen, die sich manche Betriebe und Haushalte nicht leisten können.

提高效率投资，一业和家庭无力负担。

Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.

但有梦想不值得人们不计一切代价去追求。

Für manche, gerade Jüngere, war diese Stille Nacht viel zu still.

而对另一人——正是那年轻人——来说，这个平安夜也太过于寂寥。

Vielleicht mögen das manche als Schwäche gesehen haben, aber es ist doch eigentlich genau umgekehrt.

也许有人可能认为这是一种弱点，但实际上情况恰恰相反。

Da gibt es manche, die sagen, Joe Biden ist eigentlich inzwischen schon dement.

因此一人说拜登其实已经痴呆了。

Stimmt dazu manche oben bei der umfrage ab.

在顶部做一在投票。

Ohne die hätte es so manche Songs nicht gegeben.

如果没有它，有歌曲就不会出现。

Weil ein Konzert von Taylor für manche wie ein Treffen mit einer alten Freundin ist.

因为对某人来说，参加霉霉的演唱会就如同与一位老友会面。

Es ist möglich, dass manche Kunden stolpern.

很有可能会有许多顾客绊倒。

Aber manche Anlagen übersteigen bestimmt die maximale er-laubte Höhe.

A ：但是有设备肯定超出了最大允许的高度。

So manche Tat, die dir das Herz betrübet?

我曾干下那样一事情，伤了你爱我的慈母之心。

Manche gehen holen Geld, manche gehen nicht.

有人去取钱，有人不去。