Selbstverständlich hatte er die traditionelle Fähigkeit zu spüren, ob er es mit einem gerechten Ungläubigen zu tun hatte, von dem man sich Schutz vor den Brutalitäten der anderen Gojim erwarten durfte.

像斯特恩这样的犹太人，身上自然有种祖传的本能，能一下子就嗅出直可靠的非犹太人的气味，这人可以用作对付众人的残暴行径的缓冲或部分避难所。

Sagen Sie bitte, wo kann man Pakete versenden?

您能下哪儿可以寄包裹吗？

Tja, da kann man mal sehen, wozu das geführt hat!

唉，我们可以看一看，它导致了什么样的后果！

Hat man die Ursache der Beschädigung festgestellt?

您已经确定造成损害的原因了吗？

Ich meine, kann man Abendschulen oder freiwillige Kurse, zum Beispiel Kochkurse usw. besuchen?

我是，可以晚上上也小或短训班，如烹饪班等等吗？

Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?

你怎么能不检查一下你多年来所爱的人呢？

Südafrika In Südafrika spricht man auch Englisch.

南非 在南非人们也英语。

Hier kann man nicht nur Baden, sondern auch Tauchen, Segeln und Surfen.

我们不仅可以在这儿游泳，还能潜水、滑翔和冲浪。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就这么吧，人们期望他再次以不知何种住看似无法阻的射门。

Dafür wird man aber mit einer wunderschönen Naturkulisse belohnt.

但是你会为此得到回报，那就是（这里）美丽的自然风光。

Man hat eben männliche Bedürfnisse und man will sich prügeln und sowas.

男人嘛总是要打打架。

Dazu brauch man Zeit, bis er richtig rund ist.

需要好多时间才能把球滚圆的。

Mungo! Wo steckt er nur, wenn man ihn braucht?

蒙戈！ 需要他的时候，他在哪儿？

Anschließend kann man eine Ausbildung anfangen oder eine Berufsschule besuchen.

之后就能开始职业培训，或者去上职业学校。

Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.

怎么你不能因为你只是感到孤独。

Außerdem muss man heute für fast jeden Beruf mit dem Computer umgehen können.

此外人们完成每项工作几乎都要用到电脑。

Denn manchmal kann man auch sehr schöne Plätze finden.

因为我们有时候能在这里找到很漂亮的地。

Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann man entweder vom Unternehmen übernommen werden oder sich woanders bewerben.

通过期末考试后，学生既可以被原企业录用，也可以申请其他企业。

Daß man doch zu seiner Qual Nimmer es vergißt!

我现在痛苦烦恼，就因为再不能忘记！

Und man kehrt zurück zur alten Ordnung.

恢复到了旧秩序。