Er hatte keine Werkstatt und malte seine Bilder ganz allein.

他没有工室，完全靠自己人画画。

An den Kreidefelsen von Rügen stand Caspar David Friedrich und malte uns Deutschen die Romantik ins Bewusstsein.

在吕根岛的白堊岩上，卡斯帕·大卫·弗里德里希将浪漫主语绘入到德国人的思想意识里。

Er malte nur ein Jahrzehnt und schuf in dieser kurzen Zeit mehr als 800 Gemälde und etwa 1100 Zeichnungen.

他只画了十年，在这短暂的时间内就创出800多幅油画和约1100幅素描。

Ein Straßenkünstler aus England malte ein Bild aus Kreide auf einen Bürgersteig Mitten in London.

位来自英国的街头艺术家在伦敦市中心的人行道上用粉笔画了幅画。

Er malte sich einen Springbrunnen voller geschmolzener Schokolade aus, jeden Schnörkel der steinernen Brunnenschale.

他想象着个装满融化巧克力的喷泉，每个石泉碗的繁荣。

Marcel Duchamp malte 1919 eine Mona Lisa mit Schnurrbart.

马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）在1919年画了幅留着小胡子的蒙娜丽莎。

Max Ernst malte zum Beispiel ein Gemälde, in dem Maria dem nackten Jesuskind den Hintern versohlt.

例如，马克斯·恩斯特 (Max Ernst) 画了幅画， 画中玛丽打了裸体婴儿耶稣的屁股。

Mit dieser Technik malte sie bereits die Sängerin Billie Eilish und auch ein Portrait der verstorbenen Queen.

她用这种技术为歌手 Billie Eilish 和已故女王画像。

In der Zwischenzeit heiratete er, bekam zwei Kinder, spielte Polo, ging auf die Jagd oder malte Bilder.

与此同时，他结了婚，生了两个孩子， 打马球，打猎或画画。

Ärger malte sich auf seinem Gesicht.

他的脸上画满了愤怒。

Der Künstler Monet malte einen einfachen Heuhaufen ganz oft zu verschiedenen Tageszeiten, um zu sehen wie sich das Licht und die Farben verändern.

艺术家莫在天中的不同时间画个简单的干草堆，以观察光线和颜色的变化。

Dann malte er die fünf Ecken der Welt farbig an, sodass ein Regenbogen entstand, der die Nacht vom Tag trennte.

然后， 他用彩色画了世界的五个角落，创造了道将黑夜与白昼分开的彩虹。

Der Künstler malte das Werk während seines Exils in Amsterdam, wohin er nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten in Deutschland emigriert war.

这位艺术家在流亡阿姆斯特丹期间创了这幅，纳粹在德国上台后移居阿姆斯特丹。

Als Mensah-Schramm einmal ein Herz über die Reste eines Hakenkreuzes malte, stellte sie fest: Wenn sie etwas einfach nur übermalte, blieb der Ärger.

当 Mensah-Schramm 曾在纳粹标志的残骸上画了颗心时，她意识到如果她只是在某些东西上画画， 愤怒仍然存在。

Während Zeuxis Trauben derart naturgetreu wiederzugeben, verstand das Vögel diese anpickten, malte Parrhasius einen Vorhang so täuschend, dass Zeuxis diesen beiseite ziehen wollte, um das ganze Bild betrachten zu können.

宙克西斯把葡萄画得栩栩如生，以至于鸟儿都来啄食它们，而巴赫西斯却把窗帘画得如此逼真，以至于宙克西斯想把它拉到边来看整个画面。

Er tonte gern und malte ab und zu, er sang in der Musikgruppe, in die er mit seiner Mutter ging, doch er hatte nur eine wahre Leidenschaft, und das waren seine Träume.

他喜欢粘土和偶尔的绘画，他在他和母亲起去的音乐团里唱歌，但他只有个真正的激情，那就是他的梦想。

Eher belustigt als fromm, ließen sie sich zum heiligen Tisch führen, wo Pater Antonio Isabel ihnen das Aschenkreuz auf die Stirn malte.

与其说是虔诚，不如说是有趣，他们让自己被带到圣桌前，安东尼奥·伊莎贝尔神父在那里画了他们额头上的灰十字架。

Seitdem malte er ein Bild in der Woche.

Viele Jahre später malte er auch abstraktere Bilder, die stets etwas symbolisierten.

Ich war in der Mensa, und während ich mit meinen Freunden diskutierte, malte ich mit einem Kugelschreiber einen Haifisch darauf.