Also lass mich ma' eben deine Regeln zerlegen.

让打破你的规则。

Komm ma' wieder klar, du Vogel!

清醒点，你这只鸟！

Aber bitte, darüber wollen ma (wir) jetzt nicht diskutieren.

但拜托，现在不想讨论这个。

Ja, bringen S' ma (mir) Hausschlapfen, ich find' ja keine Hausschlapfen, nirgends sind da Hausschlapfen.

K：是的，给他（）拖鞋，找不到拖鞋，到处都没有拖鞋。

Ähm, du im Prinzip ham ma (haben wir) alles.

K：嗯，你基本上是 ham ma（拥有）。

Dann mach’ ma’s (machen wir es) so.

克：那就像这样做（让做吧）。

Mh joa, dann schau ma' mal.

嗯，是的，那么就来看看吧。

Okay, ja super, aber danke dass S’ ma’s g’sagt ham (dass Sie es mir gesagt haben).

A：好的，是的，很好，但谢谢你这么说（告诉）。

Aber halt auf Mallorca-Song. " Sperr ma, Sperr ma die Türe auf, denn ich komm jetzt nach Haus und dann ram, zam, zam" .

但停在马略卡岛之歌。 “锁妈妈，锁妈妈门，因为不时回家， 然后 ram, zam, zam” 。

Mir ham ja vorhin Weißwurschtfrühstück ghabt, und meine ganzen Kollegen hier ham die Weißwurst gschnitten, mim Messer! Sowas macht ma einfach net, ma zuzelt die aus.

客人：之前吃过白肠早餐，这里的同事都是用刀白肠的！你只是不做那样的事情，你把它拿出来。

Und dann ham ma (haben wir) noch so kleine Süßigkeiten und so, aber vielleicht falls du noch irgendwelche Kekse oder so zum Knabbern… J: Okay, da bring’ ich eine Überraschung mit, eine süße, okay?

然后 ham ma（有）些小糖果和其他东西，但也许如果你有任何饼干或其他东西可以啃... J：好吧， 会来个惊喜， 个甜蜜的， 好吗？

" Wenn ick denn ma König bin, Lied (Armut)hau ick euch nen janzen Monat rin."

Der Typ is'n Weichei und genau das nervt dich, wenn du ma ehrlich wärst!

Wieso jetzt ma schon, das ist Eindringen in meine Privatsphäre.

Und dann hab' ich ma' gegoogelt, Organe bringen Geld ein.

Etwas später im Wohnzimmer: Axel: Kann ich ma die Chips haben?

Mach erstma 3 Jahre Therapie, kapier ma, dass du Niemanden mehr hast, dass du alleine bist... und wenn du dann noch der Meinung bist, dass man ein Feigling is, bloß weil man die Sachen friedlich lösen will, dann...