Im Alltagsgespräch aber können sie ganz lustig klingen - nicht als Argument, nur als Witz.

但在日常对话您可以让它们听起来很有趣-不作为论据，仅仅为了好玩。

Wird mir eine Ansage zu lustig, lege ich inzwischen sofort auf.

如果一个语音提醒对我来说太好笑了，我会立即挂断电话。

Komm einfach mit, es wird lustig, bestimmt.

只管来吧，一定会很有趣的。

Nach diesen kamen die königlichen Kinder, es waren ihrer zehn, und die lieben Kleinen kamen lustig gesprungen Hand in Hand, paarweise, sie waren ganz mit Herzen geschmückt.

侍臣的后室的孩子们，这些可爱的小家伙，一对对手拉着手愉快地跳着跑来了，他们全都用红心装饰着。

Sie amüsiert sich zuerst über die eigenartige und lustige Afführung des alten Mannes, weil sie sonst in ihrem einsamen Leben fast keine Zuwendung bekommt.

她起初被老人奇怪而滑稽的外表逗乐了，因为否则她在孤独的生活几乎得不到。

Vodafone fand das ganz lustig, nahm aber den Spaß der Ingenieure nicht ernst und verkaufte die Idee billig an eine kleine Firma.

沃达丰公司觉得这个很有意思，但没把工程师的乐趣做一回事，转手就把这个创见便宜卖给了一个小公司。

Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.

我的手指，我的手指，多么有趣的小东西。

Warum nicht? Sie machen Musik und jonglieren. Das ist lustig. Dabei bleibt's nicht!

为什么不去啊？他们演奏音乐，还玩杂耍，多有意思啊。可惜好景不长！

Sie fand das so lustig, dass sie angefangen hat zu lachen.

她好像觉得很有趣，笑得很大声。

Sieht dich mal noch den lustigen Hals an.

你看，这脖子真好笑。

Pepsi macht sich in etlichen Werbespots über die Coca-Cola-Company und ihre New Coke lustig.

百事可乐在若干广告嘲笑可口可乐公司和它的“新可乐”。

Vorhin machte ich mich noch über dieses Mini-Bier lustig.

刚才我还嘲笑这款迷你啤酒。

Also, das ist das lustige, wir sind jetzt die 13. Generation Gärtner.

这就有趣的地方，我们现在第13代园丁了。

Das ist nicht lustig! Ich habe ihn zu mir nach Hause eingeladen.

这一点都不好笑！我邀请他去我家里。

Natürlich nicht im Sinne einer wissenschaftlichen Studie, aber es ist wirklich lustig.

然，这不科学研究，但真的很有趣。

Auch wenn nicht ganz klar ist, woher der lustige Brauch stammt.

即使并不完全清楚这些有趣的风俗从何而来。

Wie der Vogel hier gleich vom Ast fällt, ist mega lustig.

这只鸟怎么从树枝上掉下来的，真的超级好笑。

Sie ist die tollste, lustigste Frau, die ich in meinem Leben kennengelernt habe.

她我一生认识的最聪明，有趣的女人。

Martina arbeitet bei einer grossen Bank und Joanne findet das sehr lustig.

玛蒂娜在一家大银行工作，而乔安妮觉得这很有趣。

" Früher hab ich meinem Nachbarn immer Streiche gespielt. Das war lustig! "

“以前我经常恶作剧我的邻居。太好玩了！”