Das macht aus Konsumenten loyale Markenbotschafter - und treue Kunden.

这会让消费者成忠诚的品牌大使——最忠实的顾客。

Wenn ich mich frage ob ein Partner loyal ist, würde es mir weh tun herauszufinden, dass dem nicht so ist.

如果我想知道，合伙人是否忠诚。如果答案是否，那么我会很受伤。

Das lohnt sich, denn Kunden als loyale Botschafter sind ein wichtiger Bau-stein für unternehmerischen Erfolg.

这是非常值得的，称了忠实品牌大使的顾客是创业成功的基石。

Aber ich mochte in dem Kontext ein Mädchen, die sagte, ich wäre loyal.

但在这个背景下，我特别喜欢一个女孩说的话，她说我很忠诚。

Er ist sehr lange loyal zu denen, die er ausgesucht hat.

他非常长久地忠诚于他选择的人。

Er ist mein Freund und ich bin loyal.

他是我的朋友，我对他忠诚。

Wir sind so loyal und so treu.

我们如此忠诚，如此坚定。

Trump hat eine Art Sekte geschaffen, die ihm gegenüber loyal ist.

特朗普创造了一种忠诚于他的 sect（教派）。 注：原文中的“sect”在上下文中指的是类似教派或团体的意思，但在中文中直接翻译“教派”可能不够贴切，根据具体语境可以调整“团体”或“追随者群体”。

Ich würde Illo beschreiben als loyalen Menschen, kritisch, intelligent.

我会描述伊洛一个忠诚的人，有批判性，聪明。

Wir sind ja quasi gerührt, dass die Menschen so loyal mit uns waren.

我们几乎都被感动了，人们对我们如此忠诚。

Wie loyal kann man zwei Ländern sein?

一个人能对两个国家有多忠诚？

Und niemand, egal wie loyal er zum Präsidenten ist, steht über dem Gesetz.

没有人，无论他对总统多么忠诚，都凌驾于法律之上。

Bulgarien, seit 2004 NATO-Mitglied, verstehe sich als loyaler Verbündeter der Allianz.

保加利亚，自2004年起成北约成员国，视自己联盟的忠实盟友。

Und Franziska Giffey hat eine vermutlich äußerst loyale Mitarbeiterin in ihrer Sinnheitskanzlei.

而且弗兰齐斯卡·吉菲在她的性意识事务所里有一名可能极其忠诚的员工。

Und zwar ist er ein ganz loyaler Freund, der einen nie verraten würde.

他是个非常忠诚的朋友，绝不会背叛你。

Also die hat echt eine sehr loyale Fanbase.

此，她确实拥有一群非常忠诚的粉丝。

Die meisten Iraner, auch wenn sie dem Regime loyal ergeben sind, haben nicht so viel Interesse an der Situation im Libanon oder in anderen Teilen des Nahen Ostens, sondern möchten, dass sich das iranische Regime auf Iran konzentriert.

大多数伊朗人， 即使他们忠于政权，也不太关心黎巴嫩或其他中东地区的情况，而是希望伊朗政权专注于伊朗本身。

Jean Castex, ein in der Öffentlichkeit weitgehend unbekannter Verwaltungsbeamter und Regionalbürgermeister, ein Managertyp, loyal und effizient – er wird den Präsidenten wohl nicht daran hindern, die Regierungsführung und damit seine politische Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.

让·卡斯特克斯 (Jean Castex)，一名行政官员兼地区市长，公众基本上不人所知，是一种管理类型，忠诚而高效——他可能不会阻止，总统领导政府，从而影响他的政治前途到他自己的手中。

Einerseits das, aber was ich auch meine ist, mir ist es zum Beispiel auch super wichtig, dass meine Freunde halt für mich da sind, dass das einfach coole Leute sind, dass das loyale Leute sind.

一方面这是这样，但我的意思也是，比如对我来说，我的朋友们在我需要时能支持我这一点也非常重要，他们是酷酷的人，是忠诚的人。

Er war ein loyaler Beamter, und er hat in Königsberg, bevor er in Leipzig zum Oberbürgermeister gewählt und berufen wurde, war er der Stellvertreter, also der erste Bürgermeister unter einem linksliberalen Oberbürgermeister in Ostpreussen.

他是一名忠诚的公务员，在被选莱比锡的市长之前，他是柯尼斯堡的副手， 也就是东普鲁士在一位左翼自由派市长手下的一把手。