So, hier können wir unseren Müll loswerden.

那么，在这里我能摆脱垃圾了。

Ich will meinen Honig nicht teilen! Wir müssen sie loswerden.

我可不想把我的蜂蜜分出，我必须赶走他。

Dann sollte man besser sagen, was man schon lange loswerden wollte.

它，早就想开始做的事。

Viele Bürger wollen die Fremdherrschaft loswerden und einen deutschen Nationalstaat gründen.

许多公民希望摆脱外统治，建立一个德意志民族国家。

Jetzt, wo Franz erfolgreich seinen Bruder Karl losgeworden ist, steht ihm nur noch sein Vater im Weg.

现在弗朗茨已经摆脱了他的兄弟卡尔，父亲便又成了他的眼中钉。

Wir stellen uns vor, wir haben vielleicht ein paar Essensreste zwischen den Zähnen, die wir loswerden wollen.

想象牙齿之间还残留着一些让想要除的食物残渣。

In lauen Sommernächten kann man dann besonders viele Wünsche loswerden.

在炎热的夏日夜晚，你可以许下很多心愿。

Zu Beginn musste das Leben also einen Weg finden, um sich ganz ohne Energie Nützliches einzuverleiben, und Schädliches loszuwerden.

因此，在一开始，生命必须找到一种方法，在不使任何能量的情况下，吸收有的东西，剔除有害的东西。

Um dieses Unglück loszuwerden, hängen die Menschen am 5. Tag des 5. Monats Kalmus, Artemisia und Knoblauch über die Türen.

为了消除这种不吉利，在五月初五这天把菖蒲、艾蒿和大蒜挂在门上。

Und um möglichst schnell flüchten zu können, würde der Körper schnell noch alles loswerden wollen, was er nicht unbedingt bräuchte.

如果一个想要尽快逃跑时，身体就想要摆脱一切它不一定需要的东西。

Der einzige Weg, ihn loszuwerden, ist, ihn ganz langsam aus dem Bein zu ziehen, Zentimeter für Zentimeter, über Wochen hinweg.

唯一摆脱它的方法是慢慢地从腿上把它一点一点拉出，持续数周。

Da soll Petersilie oder Minze helfen, die Knoblauch-Fahne loszuwerden - oder Milch.

欧芹或薄荷应该有助于除大蒜标志 - 或牛奶。

Sein letzter Verein, Manchester United, wollte ihn nur noch loswerden.

他的最后一家具乐部曼联只是想摆脱他。

Bewegung und Vitamin D helfen dir übrigens ebenfalls deinen Zombielook loszuwerden.

顺便说一句，运动和维生素D也可以帮助你摆脱僵尸的样子。

Klar, dass die Hanse das loswerden wollte.

显然，汉萨同盟想要摆脱这种情况。

Auf logo.de steht, wie ihr uns erreichen und eure Fragen loswerden könnt.

logo.de 告诉您如何联系我并提出您的问题。

Und hatten eine Idee, wie sie die Gänse wieder loswerden können.

并且想到了如何摆脱鹅。

Nun müssen wir den alten Fritz loswerden.

乔纳斯：现在我必须除掉老弗里茨。

Ziel sei es, die Pandemie nicht nur einzudämmen, " sondern sie loszuwerden" .

目的不仅是遏制大流行， “而且要摆脱它” 。

Und das werden sie nicht so schnell loswerden können.

而且他无法很快摆脱它。