Das war ein Fehlstart! Erst loslassen, wenn ich es sage, klar? !

刚才操作不对！我说开始才开始，明白了！

Ja, äh, du, du kannst mich jetzt wieder loslassen, Fizzy.

是，你现在可以松开我了，菲琪。

Das war einerseits schlimm, weil ich diese sieben Jahre noch nicht loslassen konnte.

方面这是非常糟糕的，因为我还没彻底放下这七年。

Ja, wissen Sie, es ist nicht leicht loszulassen.

您知道，要放手样东西可没这么容易。

Welche Dinge würdest du loslassen, die dich zurückhalten?

你会放弃哪些阻碍你前行的物？

Gewisse Dinge loszulassen, an denen du vielleicht jahrelang festgehalten hast.

放下某些你可能坚持了多年的东西。

Als ich gesehen habe, dass ich diese Prüfung bestanden habe, habe ich einen Freudenschrei losgelassen, den die Leute in der Bäckerei sehr erstaunt zur Kenntnis genommen hat.

当我看到我通过课的时候，我欢呼了声，面包店的人听到后都感到很惊讶。

Auch sollte man wirklich loslassen wollen. Wenn er sich was wünschen dürfte, wüsste Raimund Joos schon was.

另外，人们应该真的想要脱离。如果有所希望的话，雷蒙德·乔斯已经想到些了。

Zwei Dinge müssen wir Männer dafür tun. Erstens die rechte Hand loslassen.

首先松开右手。

Nummer zwei: Bei diesem Spiel wurde innerhalb einer Gruppe Kindern ein Träger bestimmt, der einen Ball bekam, den er nicht aufgeben oder loslassen sollte.

在这个游戏中，在群孩子中有个确定的持球者，他得到了个球，他不能放弃或放手。

Aber jedes Mal, wenn ich loslasse, ist sie wieder groß.

但是每次我放手，它又变大了。

Als junge Universität wollen wir Freiheiten schaffen, um loszulassen.

作为所年轻的大学，我们希望创造自由，以释放潜力。

Herthas Trainer Schwarz konnte endlich mal loslassen.

赫塔的教练施瓦茨终于可以放松下了。

Wow, Leute, ich habe so viel losgelassen dieses Jahr.

哇，伙计们，今年我释放了这么多东西。

Oh, Tommy, du musst den Drachen loslassen.

哦，汤米，你得放手让风筝飞起来。

Sobald die Flasche losgelassen wird von der Halterung, beschleunigt sie und fliegt nach oben.

旦瓶子从支架上被释放，它就会加速并飞向空中。

Auch wenn es sie nie loslassen wird.

即使它永远不会放手。

Es ist wie, wenn ein Bus losgelassen worden wäre.

这就像放出了辆公交车。

Es gibt eine Menge guter Gründe, niemals Geld loszulassen, Minion!

有很多很好的理由，永远不要放手金钱，小黄人！

Dass man hier ein bisschen loslassen kann und einen anderen Blick auf die Dinge bekommt.

这里可以稍微放松下，换个角度看问题。