Biden sagt, man werde die Ukraine unterstützen as long as it takes.

拜登说，他们会支持乌克兰直到取得成功。 注：原文中的 " as long as it takes" 翻译为“直到取得成功”是一种意译，更符中文表达习惯。直译应为“只要需要”，但在此语境下，“直到取得成功”更能传达出持续支持直至目标实现的意思。

Und es gibt auch extra long zum Beispiel, wenn man wirklich sehr groß ist.

而且还有加长款，比如如果你真的非常高大的话。

Lang, long, und dann verlängern, to make it longer.

长，再长一点，然后继续延长，它变得更长。

Und wenn es on the long run ist, wenn ich im Job erst mal nicht weg kann, kann ich trotzdem anfangen, meine Fühler auszustrecken, meinen neuen Job zu suchen und nicht zu sagen, ja, nein, das geht nicht.

而长远来， 即使暂时无法离开现在的工作，仍然可以开始探索，寻找新的工作机会， 而不是直接说“不行”或“这不可能” 。

Das sind bei mir sehr long time offene Tabs und wurde sich auch schon vielfach aus der Community gewünscht, weil dieses Universum einfach sehr beliebt ist.

这些都是很久没关掉的标签页，而且社区里也多次有人希望们能讨论这个非常受欢迎的宇宙。

Mit bereits fertig portionierten Zutaten im Kühlschrank ist auch nach einem langen Arbeitstag abends schnell ein gesundes Gericht zubereitet. With pre-portioned ingredients in the fridge, a healthy meal can be quickly prepared even after a long working day.

冰箱里备有已经分好份的食材，即便在漫长的工作日后， 晚上也能迅速做出一顿健康的餐食。

Worüber ich mich am meisten geärgert habe, war die lange Wartezeit bis zur Bewilligung. What bothered me most was the long waiting time for approval.

最恼的是等待批准的漫长过程。

Es dauerte nicht lange und ich bin rasch darauf gekommen, dass ich nicht Naturwissenschaftler genug bin, um das Biologiestudium durchzuziehen. It didn't take long before I realized that I'm not enough of a scientist to complete a biology degree.

没过多久就意识到自己不是一个足够好的理科生，无法完成生物学学位。

Das kann meinen, nie to be long, komplett erfüllen.

Sehnen bedeutet sowas wie to long for, das Gewaltbeziehungsmotto.

Sehnen意味着像to long for这样的渴望，是关于暴力关系的口号。

Ich glaube, Dreistigkeit mag siegen im Kurzen, aber in the long run, glaube ich, lebt man mit sich und den anderen wesentlich besser, wenn man seinen eigenen Anstand bewahrt.

认为，厚颜无耻可能在短期内获胜，但长远来，认为保持自己的正直会人与自己和他人相处得更好。

Jedenfalls, long story short, ich hatte mich dann angemeldet, bin wieder zurück nach Berlin gekommen und dann sind noch ganz viele Sachen passiert.

总之，长话短说，后来报名参加了，又回到了柏林， 之后还发生了许多事情。

In seinem 2017 erschienenen Buch " Learning from a long War" schildert Collins die Abhängigkeit der Armee von Firmen wie Blackwater.

在2017年出版的《从长期战争中学习》一书中，柯林斯描述了军队对黑水这类公司的依赖。

Also die kfz-steuer so nennen wir die und kraftfahrzeug ist a long word für auto oder alles was fährt also autos und keine ahnung transporter und so weiter.

还有这个车船税，们管它叫kfz-steuer，kraftfahrzeug是“汽车”或所有交通工具的长词，也就是汽车、卡车、运输车等等。