Die Fehler werden lokalisiert und dann beseitigt.

故障将会明确而后得以消除。

Er kann seine Beute auch dann lokalisieren, wenn sie weit entfernt oder verborgen ist.

即使猎物在很远地方或隐藏起来，它也能找到猎物位置。

Durch das Internet der Dinge können Gegenstände identifiziert und lokalisiert werden – und sich laufend selbst Daten aus ihrer Umwelt beschaffen, um intelligent handeln zu können.

通过物联网，就能识别并位物品——并能不断地自动从周围获取数据，从而能智能地运行。

Den Schaden lokalisieren, improvisieren, laminieren, ausharren, aushärten lassen.

位损坏，临时修补，层压，坚持，硬化处理。

Zwei weitere sind lokalisiert, aber wir bekommen sie noch nicht aus der Zone des Brandes.

另外两个已位，但我们还不能将他们从火灾区域中带出来。

Selas hat den Stein lokalisiert, sagte der Anrufer.

塞拉斯已位到了那块石头，打电话人说。

Ja, deswegen müssen wir hier ganz genau lokalisieren, wo wir sitzen.

是，正因为如此，我们必须在这里精确地位我们所在位置。

Sony Music hat mehr als 75.000 KI-Songkopien offline nehmen lassen, mit KI Neutronensterne lokalisieren.

索尼音乐已下线超过75,000首AI歌曲副本，并使用AI位中子星。

Weil es eine Flammenverletzung mit einer Explosion ist, die machen meistens schon drittgradige, also alle Hautschichten verletzende Verletzungen und auf der anderen Seite durch die Begleitverletzung von Ohren, Augen und aber auch natürlich der Hände ganz schwerwiegende, lokalisierte Verletzungen.

因为这是爆炸引起火焰烧伤， 通常会造成三度烧伤，也就是损伤所有皮肤层， 并且随耳朵、眼睛以及当然还有手部局部严重伤害。

" Es geht bei der ganzen Sache darum, eine illegale Einleitung erstmal überhaupt festzustellen, aus einem größeren Einzugsgebiet, und dann aber auch Strategien zu entwickeln, wie der Einleitungsort lokalisiert werden kann."

“整个项目核心在，首先能够检测到来自较大集水区域非法排放，然后还要制策略，以确排放具体位置。”

Also, dass man nicht keine Verantwortung oder alle Verantwortung, sondern dass man diese Gleichgewichte wieder mehr darauf konzentriert, wo ist eigentlich was lokalisiert und in welchem Mass.

因此， 关键不在完全没有责任或承担全部责任，而是要更加专注平衡这些责任，明确哪些责任是具体落实， 以及落实到何种程度。

Die Aktivitätsmuster des Gehirns weisen darauf hin, dass vor allem die körperbezogenen Schmerzsignale gedämpft werden, also wie intensiv der Schmerz ist und wo er lokalisiert wird.

脑活动模式表明，主要减弱是与身体相关疼痛信号，即疼痛强度和位置。

Nachbarstaaten sowie die USA, Großbritannien, Norwegen und Israel hätten unter anderem technische Hilfe angeboten, um die Maschine schneller lokalisieren zu können, so Malawis Präsident.

马拉维总统表示，包括邻国以及美国、英国、挪威和以色列在内多个国家已提出提供技术支持，以加快位失联飞机。

Meine Erinnerung aus der letzten Lesung ist, dass viele von ihnen all diese lokalisierenden Dinge tragen, um eine Location oder so etwas zu bezeichnen.

我记得上次朗读时，许多人都会佩戴这些用标示地点物品，以此来指明一个位置或类似东西。

Um die defekte Batteriezelle zu lokalisieren, hat das Werkstattteam eigene Werkzeuge und Diagnosegeräte entwickelt, die es so auf dem Markt noch nicht gibt.

为了位故障电池单元，维修团队开发了专属工具和诊断设备，目前市场上尚无类似产品。

Die Nester werden lokalisiert ausgegraben von Menschen und die Eier kann man am Markt kaufen, das habe ich auch schon immer wieder gesehen.

巢穴会当地人找到并挖掘，人们可以在市场上买到这些蛋，我以前也多次见过这种情况。

Frauen haben weibliche Hormone, Männer haben männliche Hormone und über die Duftrüsen, die besonders im Intimbereich, an den Achseln oder auch am Hals lokalisiert sind, da werdenBestandteile dieser Hormone abgegeben und von Bakterien, die auf der Haut leben, zersetzt.

女性拥有女性激素，男性则拥有男性激素，这些激素通过分布在私密部位、腋下甚至颈部气味腺体释放出来，随后皮肤上细菌分解。

Und sobald man auf der Karte seinen Ort lokalisieren kann, dann ist dieses Niederschlagsradar wirklich sehr, sehr eingängig.

一旦能在地图上位到自己位置，这款降水雷达确实非常非常易使用。

Das Flugzeug habe in dem 120.000 Quadratkilometer großen Suchgebiet im südlichen Indischen Ozean nicht lokalisiert werden können.

该飞机未能在南印度洋面积达12万平方公里搜索区域内位。

Auch Goldlagerstätten und Steinbrüche sind lokalisiert.

金矿和采石场位置也已确。