Es sind so wenige, da lohnt es sich nicht die Sammlerbienen loszuschicken.

实在太少了，都不值得派遣收集蜜蜂队伍。

Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!

哪怕都值得，你也马上迎来终结。你终点，耶耶。

Aber es könnte sich lohnen, herauszuknobeln, in welche biochemischen Mechanismen Alkohol genau verwickelt ist.

但或许没思苦想酒到底有着怎样生化机制。

Die Investition hat sich gelohnt und die Haare leiden nicht drunter.

这种投资值得，头发也不会受损。

Und das lohnt sich für die Industrie.

这也为该行业带来了利润。

Ob sich der teure Wiederaufbau überhaupt lohnt, wird gefragt.

有人质疑，昂贵重建工作否值得。

Dass es sich lohnt, mit seinen Nachbarn gut auszukommen.

和它邻居好好相处值得。

Was es natürlich auch ist, nicht falsch verstehen, aber ich finde es lohnt sich.

当然它确实更费工夫，别误会，但认为这值得。

Das lohnt sich, denn Kunden als loyale Botschafter sind ein wichtiger Bau-stein für unternehmerischen Erfolg.

这非常值得，因为称为了忠实品牌大使顾客创业成功基石。

Ich helfe dir, du brauchst dich aber mir nicht lohnen.

帮助你，并不想你报。”

Die Füllung ist etwa zeitaufwändig. Aber so eine Delikatesse lohnt sich. Na, dann los!

炒枣泥腰力活 怕累还买吧，但自己炒---香。

Es lohnt sich auf jeden Fall, ein bisschen mehr Zeit reinzustecken.

但它绝对配得上您花费时间。

Oh ja, viel Spaß, es lohnt sich.

哦，玩得开心，这很值得。

Es lohnt sich aber auch hier immer in die App zu schauen.

但不确认下APP也值得。

Ja, ein Studium ist harte Arbeit, aber es lohnt sich.

学习艰苦，但它值得。

Egal aber, wie gebaut sie sind, Herr Gelberg, es lohnt sich immer zu rennen.

葛尔伯格先生，不论您身体构造如何，奔跑都值得一试。

Das ist zwar etwas aufwendig, aber das Ergebnis lohnt sich.

炸薯条虽然有点浪费，但就结果来说还很值得。

Ob es sich für einen persönlich lohnt, kommt ganz darauf an, ob es Spaß macht.

一份工作否值得你去做，完全取决于它否能给你带来快乐。

Also, wenn ihr her wollt, kümmert euch rechtzeitig um Tickets die sind sehr begehrt und auch ein bisschen knapp, und ich kann nur sagen, es lohnt sich total, die Bibliothek ist wunderschön!

所以，如果你想来这里，一定及时买到票——票需求量很大，也有点少，只能说完全值得，图书馆很美!

Obwohl bereits lange abzusehen war, dass sich der Bau und Betrieb dieser Maschine niemals lohnen würde, wurden trotzdem über viele weitere Jahre hinweg Unmengen an Steuergeldern in diesem Projekt versenkt.

虽然看出这台机器建造和运作毫不值得，从未发生过本来值得，但依然很多年来投入了大量税金在这个项目中。