Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer.

切都很随意，轻松。

Ein paar lockere Spiele zwischendurch können witzig werden.

除夕玩玩想想就不错。

Es muss endlich wieder niedriger und lockerer gebaut werden.

建造必须要更低、更宽松。

Natürlich ist bei der SMS die Form oft sehr locker, aber auch da gelten Regeln.

当然了，短信的格式般比较随意，但也存在规则。

Es macht die Frage weicher, freundlicher, lockerer und weniger fordernd.

它使问题变得柔和、友好、轻松，且不那么强求。

Die Knie locker lassen, dass sie nicht nach hinten pressen.

膝盖放松不要向压。

Und so ein Butter Bulle trinkt locker 150 Liter am Tag.

而且这样的只成年公象轻轻松松天就能喝五十升水。

Es stellt sich aber raus dass die vieeel zu locker ist.

但事实证明，它不严谨了。

Es beginnt locker mit Essen, am Ende sind wir beim Rassismus.

我们从轻松的食物聊起，种族主义话题结束。

Die Masse sollte locker für insgesamt 8 Burger reichen.

这些应该够做总共八个汉堡。

Sie mag z.B. keine teuren Kleider und zieht es eher vor, lockeres Outfits zu tragen.

例如她不喜欢昂贵的衣服，爱穿宽松的衣服。

Sie hat rasche Bewegungen, der Rock schlägt locker um ihre Beine.

她动作敏捷，宽敞的裙子撩拨着她的双腿。

Bringst im Sommer zu mir, hast was gut, fiel im Laden wieder locker, passt dazu.

夏天带到我这儿，欠你人情，店里也自在轻松，恰逢其时。

Richtig angenehm und locker. Jeder weiß, was er zu tun hat.

氛围非常愉快和轻松。每个人都知道该怎么做。

Männer sind in der Einschätzung ihrer Fähigkeiten deutlich selbstbewusster, meint Dorothee Bär. Sie gingen davon aus, alle Anforderungen locker zu schaffen, problemlos zu bewältigen, selbst wenn ihnen die eine oder andere Kompetenz fehlt.

Dorothee Bär说，男性在评估自己的能力时更加自信。他们认为即使他们缺乏种或另种能力，他们也能够毫无问题地应对所有要求。

Der Currywurstesser kann die Schale ganz locker in einer Hand halten und hat die andere frei, um die Wurststückchen mit einer unglaublich winzigen Plastikgabel aus der rotbraunen Soße zu fischen.

食客可用只手轻松地拿着碗，另只手用把小塑料叉将香肠块从红褐色的酱汁中捞起来。

Und die eine gute Portion Klugheit und Cleverness mitbringt. Ihr Studium zum Beispiel hat sie locker durchgezogen und mehrere Abschlüsse gemacht: Politikwissenschaft, Wirtschaft und auch noch Jura.

且带着身聪明和精明。比如她的学习，她轻松应对，并且拿到了好几个学位。政治学、经济学，还有法律。

Ich werde nicht locker lassen, bis wir solche Regeln erreicht haben.

只要我们还没有实现这规则，我就不会松懈。

Du lernst etwas über deine Gewissenhaftigkeit – dieser Faktor beschreibt, wie sorgfältig oder locker du deinen Aufgaben nachgehst.

你也会了解你的责任性——这要素表明你对待自己的任务有多严谨，或者多放松。

Nach ich von der Schule wiedergekommen bin, habe ich auch locker noch sechs Stunden, um meine Hobbys und so alles abzuschließen.

我从学校回来，也轻松还有六个小时来完成我的爱好和所有事情。