Nein, danke, sehr verlockend, aber lieber nicht.

不，谢谢。非常想吃，但还是不了。

So lockt sie die Beute direkt in ihr Maul.

这样她直接猎物吸引到嘴里。

Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.

也好，就是可惜了你做的这么多好吃的东西了。

Da kommt schon eine ganze Menge zusammen, mit dem Napoleon die deutschen Fürsten locken kann.

拿破仑因此得到了，吸引德国诸侯们的丰厚资本。

Aber die Geschichte vom Gold Konstantinopels lockt die Wikinger an.

但君士坦丁堡的黄金的故事吸引了维京人。

Schokolade, Schnaps, Bonbons und Zigaretten liegen hier verlockend ausgebreitet.

巧克力、烧酒、棒棒烟明显的摆放在这里。

Ich will herausfinden, warum Finanzierungsmöglichkeiten so verlockend auf uns wirken.

我想弄清楚为什么融资方案对我们如此有诱惑力。

Was lockt viele von uns am meisten? Angebote.

什么最吸引我们消费？答案是特价优惠。

Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那场景让人异常心动，禁不住想手进沙中。

Oder Rom lockt mit gutem Ackerland Bauern in seinen Herrschaftsbereich.

或为了优质耕地而进入帝国统治区域。

Gretchen lockte sie ans Ufer, warf ihnen Futter hin und sprach: " Ihr Entchen, ihr Entchen, schwimmt zusammen, Macht mir ein Brückchen, dass ich hinüber kann kommen! "

格雷琴它们引到岸边，喂它们吃东西并念着：“小鸭子，小鸭子，游到一起，给我造一座桥，让我过去！”

So verlockend es klingt, mit dem Weltraumaufzug jetzt schon All-In zu gehen, wir sollten lieber warten, bis wir in der Lage sind, es richtig zu machen.

尽管全力投入太空电梯听起来很诱人，但最好等到我们能够胜任的时候。

Jedes Wochenende lockt die Fußball-Bundesliga, die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, unzählige Fans in die Stadien, in Kneipen oder vor die heimischen Bildschirme.

每到周末德国足甲联赛，也就是德国足球最高级别的联赛，都会吸引无数的球迷，在体育场，在酒吧或在家里的屏幕前。

Verstehst Du nun schon, Geliebter, was für ein Wunder, was für eine verlockende Rätselhaftigkeit Du für mich, das Kind, sein musstest!

你现在明白了吧，亲爱的，你当时对我这个孩子该是一个多么不可思议的奇迹，一个多么诱人的谜啊！

Das können die Apfelbäume nicht selbst und locken daher die Bienen an, die dann die Pollen durch die ganzen Anlagen tragen.

苹果树自己做不到这一点，所以它们吸引蜜蜂过来，让蜜蜂花粉带到整个果园。

Blütenreiche Pflanzen oder Küchenkräuter wie Thymian und Lavendel locken Bienen an und bieten ihnen auch in der Stadt eine Nahrungsquelle.

用开花量多的植物烹饪品种，例如百里薰衣草来吸引蜜蜂，以为城市里的蜜蜂提供更多食物来源。

Auch wenn das günstige Ticket in die Sonne noch so verlockend ist, unterstützen wir so Billiglöhne und schlechte Arbeitsbedingungen.

即使物廉价美登日的票极具吸引力，支撑着我们的也还是低工资水平糟糕的工作条件。

Die billigen Preise locken Kunden an, die dann nicht nur das Fleisch sondern vielleicht auch andere Dinge kaufen.

便宜的价格不仅仅会吸引顾客买肉，更会让他们买些其他的东西。

Ich locke Frau Meise aus dem Nest und ihr fliegt zu Max hoch.

我引山雀出巢，你们飞去马克斯。

Die Anerkennung anderer Menschen ist verlockend.

他人的认可是很诱人的。