Gehen Sie hier links und dann immer geradeaus bis zur Kreuzung.

您从左走，然后一直直走到十字路。

Ich putzte und nähte an meinen Kleidern, nur um gefällig und proper vor Dir auszusehen, und dass ich an meiner alten Schulschürze (sie war ein zugeschnittenes Hauskleid meiner Mutter) links einen eingesetzten viereckigen Fleck hatte, war mir entsetzlich.

我把我的衣服刷了又刷，缝了又缝，就是为了在你面前显得干干净净，讨人喜欢。我那条旧的校服罩裙（是我母亲穿的一件家常便服改的）的左侧打了个四四方方的补钉，我觉得讨厌极了。

I Im Vordergrund sind auf einem schmalen Wiesenrand drei Personen, links eine Frau und in der Mitte und rechts Männer, alle nahe am Abgrund.

I 在前景中，三个人位于一片草地的狭窄缘，左是一个女人，中间和右是男人，他们三人都靠近悬崖。

Nordöstlich - hier links eingezeichnet - liegen Rost- und Silberlaube.

东北方向——在这里的左有记——是Rostlaube和Silberlaube。

Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而，曲线在最左经过了一个转折点，然后往下。

Dabei können regelmäßige Blicke nach rechts und links hilfreich sein.

定期看向左右两侧可能会有所帮助。

Wie ich dir schon sagte, ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen, es kam von der gegenüberliegenden Kreuzung.

就像我跟你说的，我在路的时候想往左转，那辆汽车从对面的路面而来。

Stopp! Ihr habt vergessen, nach rechts und links zu schauen!

停！你们忘了，要先左右看！

Das machst du doch mit links! Nicht wahr, Grizel?

这对你来说轻而易举，不是吗，格雷泽？

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顾右盼，以防他带走什么东西。

Wie gesagt, radikal links ist hier etwas anders gemeint als bei uns in Deutschland.

正如我所说，激进的左派与德国这里的意思有些不同。

Das heißt, diesen alten, super ausgetretenen, bequemen Weg links liegen lassen und einen Neuen erstellen.

这意味着要把那条旧的、非常平坦、舒适的路搁置一旁，开辟一条新的道路。

Biegen Sie dann links in die Krugstraße.

然后在左转走到Krugstraße街。

Vor dem Fenster steht mein Schreibtisch und links daneben an der Wand ist mein Bett.

窗前放着我的书桌，书桌左就是我的床。

Der nächste ist links um den Uni-Platz herum.

最近的位于大学广场的左面。

Hmm... Oh ja, das Kleid dort links gefällt mir.

嗯......诶！左那条我挺喜欢。

Stell den Fuß wieder auf noch einmal links.

脚落地，最后一次左腿。

Es ist egal, ob der Herr rechts oder links geht oder sitzt.

男士坐在左侧或者右侧、走在左或者右都没关系。

Rathaus, Rathaus… Am besten, Sie gehen hier rechts und dann sofort links.

市政厅，市政厅… … 最好的办法就是在这里右转，然后立即离开。

Zumindest auf der Darstellung hier haben wir das links und rechts gemacht.

在表达上，我们使用了左右。