Um ihre Qualen zu lindern, heiratete er sie und besorgte ihr einen jungen Hund.

为了减莎的痛苦，他娶了她，还给她弄了只小狗。

Im falle von Übergewicht kann natürlich eine Gewichtsreduktion auch die Beschwerden lindern.

如果你超重，减肥也可以缓解症状。

Bei den meisten Menschen schlägt eine Behandlung gut an. Dabei können die Symptome der Zwangsstörung deutlich gelindert werden.

大多数人的治疗效果良好。强迫症的症状可以得到显著缓解。

Das ganze Königreich zitterte vor Furcht, doch Ban Chao eilte sich, die Furcht durch eine öffentliche Proklamation zu lindern.

鄯善国举国震恐，班超赶忙用官方手段宽慰他。

Die Sorgen vor den kommenden Monaten soll ein Doppel-Wumms, wie ihn Kanzler Scholz nannte, lindern.

正如肖尔茨总理所说的那样，双重繁荣应该会缓解人们对未来几个月的担忧。

Es gibt keine kleinen Parteien, die da die Lücke schließen können oder was lindern können.

没有小团体可以缩小差距或缓解任何问题。

Nur so können die Auswirkungen des Krieges auf die Kinder gelindert werden.

这是减战争对儿童影响的唯一途径。

Ätherische Öle können Kopfschmerzen lindern und beim Einschlafen helfen.

精油可以缓解头痛并帮助您入睡。

Es kann leichte bis mittelschwere Schmerzen lindern, einschließlich Zahnschmerzen.

它可以缓解度至中度疼痛， 包括牙痛。

Zeit zu finden, um mit Freunden zu chatten, kann helfen, Stress zu lindern.

找时间与朋友聊天可以帮助缓解压力。

Und das wiederum lindert den Juckreiz.

这也能减瘙痒感。

Aber diese Nebenwirkungen lindern sich in der Regel innerhalb weniger Wochen nach Beginn der Medikation allmählich.

但这用通常会在开始服药后的几周内逐渐缓解。

Es enthält säurehaltige Inhaltsstoffe, die Magenschmerzen und Blähungen lindern können.

它含有酸性成分， 可以缓解胃痛和腹胀。

Es kann Stress abgeben, Angstzustände und Depressionssymptome lindern und Emotionen und Selbstwertgefühl verbessern.

它可以缓解压力，缓解焦虑和抑郁症状，提高情绪和自尊。

Dem Staat fehlt Geld, mit dem diese Not gelindert werden könnte. Das letzte soziale Netz sind die Familien.

国家缺乏可以缓解这种需求的资金。 最后一个社交网络是家庭。

Um die Hungersnöte in den betreffenden Ländern zu lindern, brauchten die UN bis Ende März 4,2 Milliarden Euro.

为缓解有关国家的饥荒，截至3月底，联合国需要42亿欧元。

Doch fand Earendil keine Ruhe, und seine Fahrten an den Küsten der Hinnenlande linderten nicht seine Unrast.

但厄兰迪尔没有找到休息的地方，他沿着内陆地区海岸的旅行并没有缓解他的不安。

Es kann Stress lindern, Angst lindern, Stimmung verbessern und sogar zur Behandlung bestimmter psychischer Störungen verwendet werden.

它可以缓解压力、缓解焦虑、改善情绪，甚至可以用来治疗某精神障碍。

Durch das Setzen feiner Nadeln an bestimmten Punkten des Körpers sollen Blockaden gelöst und Schmerzen gelindert werden.

通过在身体定穴位插入细针，旨在疏通阻塞并缓解疼痛。

Diese Dialoge zeigen, wie sich Menschen in verschiedenen Situationen nervös fühlen und wie man durch Dialog Spannungen lindern kann.

这对话展示了人们在不同情况下如何感到紧张，以及对话如何缓解紧张。