Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen.
快散会时，不少。
Die Bäume stehen hier lichter als dort.
这里的树木比那里稀疏些。
Das Dunkel um diesen Fall lichtet sich.
这件案子的内幕正在明朗化。
Die lichte Höhe der Brücke (des Tunnels)beträgt 5 Meter.
桥(隧道)的净高计米。
Nach mehrtägiegem Aufenthalt im Hafen lichtete das Schiff die Anker.
在港口停留几天之后，船又启航。
Der Wald lichtet sich allmählich.
森林渐渐稀疏。
Die Sonne lichtet das Dunkel.
(雅)阳光驱散黑暗。
Am Abend lichtete es sich auf.
傍晚天。
Heute ist das Sonnenlicht sehr licht.
天阳光明媚。
Sein Haar lichtet sich (immer mehr).
他的头发(越来越)变稀。
Die Zahl der Besucher lichtete sich.
参观的人数越来越少。
Die Reihen der Soldaten haben sich stark gelichtet.
士兵伤亡甚重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dass mir Niemand in meinen Grund und letzten Willen hinab sehe, - dazu erfand ich mir das lange lichte Schweigen.
没有人能窥见我的深处我的穷竟的意志——因此我为我自己希求着长久的清澄的沉默。
Während unser Turmbau eine ganz lichte Erscheinung hat.
我们（在维也纳）的这座塔的外表看着是很光亮的。
Der Wald wurde erst zum romantischen Idyll, als immer mehr Großstädter im 19. Jahrhundert durch einen lichten Wald wie diesen wandelten.
在十九世纪，当越来越多的大城覆盖稀疏的森林扩张时，森林才被看作是一副浪漫的画卷。
Der Nebel in deinem Kopf, der hat sich vollkommen gelichtet und zurück bleibt nur so eine felsenfeste Entschlossenheit und auch so eine Freude und Lust daran, jetzt die Weichen für dein neues Leben zu stellen.
你脑海中的迷雾已经完全消散，只剩下坚如磐石的决心，还有为新生活设定方向的喜悦渴望。
Vor allen Dingen, wenn man weiß, dass wenn man sich fünf Bäume anguckt, vier davon lichte Kronen haben, also nicht mehr gesund sind.
尤其是，当你发现如果观察五棵树，其中有四棵的树冠都已经稀疏，也就是说它们已经并不健康。
Die Geschichte unserer Republik ist eben reich an großen, lichten Augenblicken, auf die wir stolz sein können und die wir würdig feiern werden.
共国的历史中充满着美煌的时刻，我们可以对此感到自豪，进行隆重庆祝。
Bei Allem, was licht und stark und gut in dir ist, oh Zarathustra! Speie auf diese Stadt der Krämer und kehre um!
哦！查拉斯图拉哟，在你的心中一切都是灿烂，刚强，美丽！吐唾于这小贩子之城转回去吧！
Sie gingen ein Stück Wegs zusammen, bis sie zu einer lichten Stelle im Wald kamen, wo ein Espenbaum stand.
他们一起走了一小段路，最后一起来到森林中一个空旷的地方，那里有一棵白杨树。
Lernte ich wohl von ihm das lange lichte Schweigen? Oder lernte er's von mir? Oder hat ein jeder von uns es selbst erfunden?
我从它学习了我的长久的澄清的沉默了吗？或者它从我学习了吗？或者我们各自发明？
Muss der Verkäufer sein, auf der lichten Seite der Macht.
销售员必须是站在原力光明面的那一边。
Hat es sich gelichtet, scheint häufig die Sonne.
天一晴，太阳就常出来。
Der Nebel kommt und geht, Aber so langsam, glaube ich, lichtet er sich.
雾来雾去，但我认为它会慢慢散开。
Seit jenen lichten Anfangszeiten hat das Gerät, das man dafür braucht, eine gewaltige Entwicklung gemacht.
自从那些光明的早期岁月以来，所需的设备已经经历了巨大的发展。
Doch eines Tages, nach einem Gespräch mit seinem Freund Michele Besso, lichtete sich der Nebel.
然有一天，在与朋友米歇尔·博索交谈后，他豁然开朗。
Der Wald lichtet sich und die Alpe Oberberg kommt in Sicht.
森林变得稀疏，阿尔佩奥伯贝格山 pasture 逐渐映入眼帘。
Wechselhaft und neben Sonnenschein lichte Wolken mit teilweise kräftigen Schauern oder kurzen Gewittern.
多变，时阳光明媚，时有零星云层，部分地区伴有强降雨或短暂雷暴。
Es sind schon vor mir Menschen durch dunkle Täler und über lichte Höhen gegangen.
在我之前， already 有人穿越黑暗的山谷光明的山岗。
Sie ließ die Anker lichten und schickte die Schiffe wieder auf den Weg.
她起了锚，又让船只重新启航。
Der Wald lichtet sich und vor uns liegt ein dunkelblauer Bergsee.
森林变得稀疏，眼前是一片深蓝色的山湖。
Nach einer Weile wird der Wald lichter.
了一会儿，树林变得稀疏起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不少。
米。
天阳光明媚。
我的穷竟的意志——因此我为我自己希求着长久的
我们（在维也纳）的这座塔的外表看着是很
覆盖
煌的时刻，我们可以对此感到自豪，进行隆重庆祝。
有一天，在与朋友米歇尔·博索交谈后，他豁然开朗。
黑暗的山谷
