Ida von Ferenczy stammte aus einer sehr liberalen ungarischen Familie.

伊达·冯·费伦奇出身一个思想非常自由的匈牙利家庭。

Bismarck duelliert sich mit der Pistole mit einem liberalen Abgeordneten der Bundesversammlung.

俾斯麦在议会中与一位自由派议员持手枪决斗。

Darauf fußen unsere liberale Demokratie und unsere demokratischen Grundsätze.

这是自由民主和民主原则的基。

Aber dennoch kann man Dank den liberalen Visa-Bedingungen für zumindest 6 Monate, in Kanada eine einzigartige Zeit haben.

尽管如此，由于宽松的签证条件，你仍然可以在加拿大度过一段至少6个月的独特时光。

Doch wie weit diese gehen sollen, darüber gibt es Streit zwischen konservativen und liberaleren Bischöfen.

但这些应该走多远是保守派和自由派主教之间争论的问题。

Dort sind mit 7,36 Prozent auch die liberalen NEOS vertreten.

自由派 NEOS 也占 7.36%。

Mich wundert nicht, dass liberale Muslime daran Anstoß nehmen.

自由派穆斯林对此生气我并不感到惊讶。

Das lehnt der liberale Partner weiterhin ab.

自由派伙伴绝这一点。

Es folgen die liberale Fraktion und die Abgeordneten der Grünen.

其次是自由党和绿党议员。

Mit der liberalen Bürgeranwältin Zuzana Caputova ist erstmals eine Frau in der Favoritenrolle.

与自由派民权律师祖扎娜·卡普托娃（Zuzana Caputova）一起， 女性首次成为最受欢迎的角色。

Im ersten Durchgang gewann der liberale Korcok mit 42,5 Prozent, der sich pro-europäisch positioniert.

在第一轮选举中，亲欧立场的自由派科尔科克以42.5%的支持率获胜。

Der bisherige Parlamentspräsident Pellegrini tritt gegen den liberalen Ex-Außenminister Korcok an.

现任议会议长佩莱格里尼正在与自由派前外交部长科尔科克竞争。

Trotzdem hat der liberale Oppositionsblock um Tusk eine realistische Chance, die Regierung zu bilden.

尽管如此，图斯克周围的自由派反对派集团仍有组建政府的现实机会。

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und mehrere liberale Regierungschefs haben sich allerdings nicht hinter Weber gestellt.

然而，法国总统埃马纽埃尔马克龙和几位自由派政府首脑并未支持韦伯。

Die liberale Partei Neos erklärte, Neuwahlen seien " unvermeidlich" .

自由派 Neos 党表示，新的选举“不可避免”。

Da und dort werden jetzt die bisherigen Regierungen aufgelöst und neue Minister, liberale Minister, ernannt.

时不时地解散前任政府，任命新的部长、自由派部长。

Die rechtspopulistische AfD und die liberale FDP schafften nur knapp den Sprung über die Fünf-Prozent-Hürde.

右翼民粹主义的 AfD 和自由派的 FDP 仅仅成功地越过了 5% 的障碍。

Die liberale Parnas, deren Gründer der 2015 ermordete Boris Nemzow war, kam auf 1,2 Prozent.

由 2015 年被谋杀的鲍里斯·涅姆佐夫 (Boris Nemtsov) 创立的自由派帕纳斯 (Parnas) 获得了 1.2% 的支持率。

Der Konservative hatte sich die Unterstützung der liberalen Partei Ciudadanos gesichert.

保守派获得了丘达达诺自由党的支持。

Der wenig bekannte Unternehmer und Vorsitzende der liberalen Al-Ghad-Partei, Mussa Mustafa, gilt als Unterstützer al-Sisis.

鲜为人知的企业家和自由派 Al-Ghad 党的领导人 Mussa Mustafa 据说是 al-Sisi 的支持者。