Ich, err, tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.

，额，，不是本地人，只是游客。

Ist ja gut, tut mir leid, es gibt keine Schleimmonster, nö, nö.

对不起，行了吧，没有怪物，没有，没有。

Max, tut mir leid, wir haben dich gar nicht gesehen!

马斯，对不起，们没看到你！

Es tut mir leid, doch ich kann da nichts für dich tun.

对不起，为你什么不到。

Freunde! Das tut mir ja so leid. Halb so schlimm.

朋友们不好意思。也没那么糟。

Es tut mir leid, Digby. Nicht doch, Albert.

对不起，迪比。没，阿尔伯特。

Und es tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe.

“当时就应该听你的。没有联系你。

Jetzt mach die Tür auf.Es tut mir leid.

现在请打开门，对不起。

Nein, tut mir leid, ich habe leider nur 10 €.

不好意思，只有10 €。

Es tut gut mal ein wenig leid ins Dunkle gebracht zu haben.

在黑暗中有一点痛苦是很好的。

Klaus, tut mir leid, dass ich dachte, du bist der Weihnachtsmann.

劳斯，，以为你是圣诞老人。

Tja, das tut mir leid, aber da müssen Sie 45 Euro Strafe zahlen.

很，您必须为此支付45欧元的罚款。

Es tut mir leid, dass wir Ihre Rechnung nicht rechtzeitig bezahlen können.

B ：，们不能及时支付账单。

Oh, es tut mir leid, das zu hören.

B ：哦，真听到这个。

Es tut mir leid, aber du weißt auch, dass ich wirklich beschäftigt bin.

B ：不好意思，但是你也知道，真的很忙。

Oh, das tut mir leid, 15.00 Uhr habe ich schon einen Termin.

哦，对不起，有15.00点钟预约。

Sonst sollte mirs leid um dich tun, wenn du mit dieser Lüge von hinnen müßtest.

不这样就替你感到遗憾，因为你将不得不带着这个谎言离开人世。

Tja, das tut mir leid, aber da müssen Sie 30 Euro Strafe zahlen.

嗯，很，必须给您处以30欧元的罚款。

Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.

打扰您了。

Ja, tut mir wirklich leid, aber ich glaube schon, dass es wichtig ist.

是的，真的很，但是觉得这件情很重要。