Die Bedienung kam und stellte unsere 50 Stühle vor den beiden Herren auf den Tisch, und obwohl es erst fünf Uhr nachmittags war, wirkte das Cafe auf einmal unendlich leer.

服务员过来，并且将50把椅子放在这两位男人前面桌子上，虽然才是下午五点，但是这间咖啡店变得空空如也。

Eigentlich bin ich leer, ich fühle mich innerlich tot.

事实上，很空虚，觉得内心死。

Damit kann man testen, ob eine Batterie geladen ist oder ob sie leer ist.

它可以用来测试电池是充满，还是空。

Wenn der Akku leer ist, muss ich das Netzteil dabei haben und es in eine Steckdose stecken.

当电池电量用时，就得用电源线，把插头接到插排上。

Auf dem Fußboden liegen Kleidungsstücke, leere Flaschen, alte Zeitungen und Papiere.

地板上都是衣服、空瓶子、旧报纸和纸。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

是什么都没有。罐子还是空，半宿饥寒交加，徒然期盼。

Also ging er zum Weihe-Fluß und trank auch diesen leer.

然后他跑到渭河边，把渭河水也喝光。

Ich bin weiter in Richtung Stadtzentrum gelaufen, aber alles war so leer.

继续往市中心方向走去，但所有地方都没人。

Ich hab Hunger! Ist der Magen leer, fällt das Fliegen schwer!

饿。肚子空空，步伐变重！

[Musik] Ostersonntag eine Gruppe von Frauen besucht das Grab jesu, aber das Grab ist leer.

复活节周日，一群妇女去耶稣坟墓看望他，但是发现坟墓是空。

Die Meere werden mit Treibnetzen leer gefischt.

拖网捕中鱼。

Im Gegensatz zu Cola besteht Obst nicht aus " leeren Kalorien" .

对比可乐来说，水果是由“零卡路里”组成。

Aus der Quantenphysik ist bekannt, dass leerer Raum nicht wirklich leer ist.

由量子物理可知，真空并不是什么都没有。

C-Manchmal schon, besonders abends nach der Arbeit, wenn die Wohnung leer ist.

偶尔，尤其是夜里下班回家，看到家里空荡荡时候。

Er war kaum einen halben Meter groß und hielt einen leeren Beutel in der Hand.

他只有半米高，手里拿着一个空袋子。

Sonst wird das alles so öd und leer, unser Dasein.

否则存在就会变得空虚且无聊。

Natürlich können die Eltern eine leere Schultüte im Geschäft kaufen.

家长当然可以在商店购买一个空“入学彩袋”。

Dein Reich ist leer, niemand lebt darin.

你国家空无人烟，没人居住。

Seit Jahren fahren täglich leere Züge durch die Tunnel, um für frische Luft zu sorgen.

多年来，空火车每天都在隧道中行驶，以提供新鲜空气。

Der sonst leere Raum in den Atomen ist plötzlich voller Teilchen.

原子中原本空旷空间突然充满粒子。