Herr Weber, Sie leben auch allein. Wie gefällt Ihnen das Leben als lediger Mann?

韦伯先生，您也是单身。你觉得单身生活怎么样呢？

Ich bin noch ledig und habe einen Freund.

我未婚，有个男朋友。

Viele bleiben aber weiter ledig und nur in einer freien Lebensgemeinschaft zusammen.

很多人还是继续保持未婚和自由的系。

Ursula Schneider ist zwar volljährig, aber die 22-Jährige ist noch ledig.

Ursula Schneider 已达到法定年龄，但 22 岁仍单身。

Bei ledigen Müttern übernimmt ab dem Zeitpunkt der Geburt die Stadt die Vormundschaft.

未婚母亲的情况下，城市从出生时就承担监护权。

Ich bin noch ledig und habe einen Freund. Er ist Student und studiert an der TU Darmstadt.

我未婚，有一个男朋友。他是个学生，正德国达姆斯塔特工业大学读书。

Früher musste die ledige Mutter einfach heiraten, am besten den Vater des Kindes.

过去，未婚的母亲只好嫁给孩子，最好是孩子的父亲。

Sie sind ledig ja? Und Ihr Beruf?

您是单身吗？还有您的职业是？

Ich bin Single, Ich bin ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet.

我是单身，我没有结婚，已婚，离异，丧偶。

Sie hatten alle Familie, manche waren verheiratet, manche ledig.

他们都有家庭，有些人已婚，有些人单身。

Ich bin 30 Jahre alt, groß und sportlich, ich bin ledig und habe keine Kinder.

我30岁，身材高大健壮，未婚，没有孩子。

Nein, sie ist noch ledig und sehr hübsch.

不，她还是单身，而且非常漂亮。

Eine ledige Person, die pro Jahr 100.000 Euro versteuern muss, zahlt 1.325 Euro Soli.

一个每年需要缴纳100,000欧元税款的单身人士，需支付1,325欧元的团结税。

Dezember 1987 geboren, bin ledig und habe keine Kinder.

1987年12月出生，未婚，没有孩子。

Hallo, nein, ich bin ledig, und du?

你好，不，我是单身，你呢？

Und ledig ist das Gegenteil, das bedeutet nicht verheiratet.

而单身是相反的意思，也就是说没有结婚。

Einer, der halt ewig ledig bleibt und keine Frau abbekommt, kriegt halt keinen grünen Zweig.

一个永远单身、找不到女朋友的人，当然得不到绿枝。

Außerdem sind viele der volljährigen Schutzsuchenden jung und ledig.

此外，许多成年的寻保护者年轻且未婚。

Wer dazugehören will, muss ledig und männlich sein.

想要加入的人必须未婚且是男性。

Denn ledig und schwanger in einer patriarchalen Gesellschaft, das ist hart.

因为未婚先孕父权社会里，这很艰难。