Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就会解决了。

Sie will wissen, wie der Hase läuft.

她想知道兔子是如何跑。

Ja, das würde schon alles glatt laufen.

是啊，希望一切顺利。

Der Vogel Strauss läuft schneller als das schnellste Pferd, aber auch er steckt noch den Kopf schwer in schwere Erde: also der Mensch, der noch nicht fliegen kann.

驼鸟急驰，速于奔马，但他也用力地插入在沉重地里：不能飞腾人也是如此。

Egal wie spät ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.

不管我到那里有多晚，总是很热闹。

Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.

如果我当时没有那么张，会表现得更好。

Aber ich schätze, genau so läuft das auch.

不过我想，事情大概就是这样。

Um zum Strand zu kommen, muss man noch ein paar Meter laufen.

到海滩上我们还要走一段路。

Die Geschäfte laufen ganz gut, als die vermutlich schwerste Zeit seines Lebens beginnt.

生意兴时，但他人生至暗时刻也来临了。

KI-Anwendungen laufen in der Regel in der Cloud.

人工智能应用程序通常在云端运行。

Fährt man Rad oder rad oder läuft man Eis oder eis?

Rad(rad)和Eis(eis)也是样问题。

Weiß ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt.

我只要看见你这面镜子没有尘埃，整个世界对于我便晴空万里。

Also wenn wir gelaufen sind, haben wir gesehen, dass der Boden für uns geleuchtet hat.

尽管我们在走路，也能看到地面为我们而闪耀。

Wie kann man sich laufend über die aktuellen Entwicklungen im Umkreis von der Universität informieren?

我怎么能不断大学内通知最新进展？

Wir laufen auf eine riesige Krise zu.

我们正在走向一场巨大危机。

Ich denke, es läuft darauf hinaus, dass ich dann auf zwei Beinen in Zukunft stehe.

我认为，时光推移，经历了那时到这时，这样我便可以在未来站住双脚。

Und das ganze läuft alles auf der Matestation und ist dort gespeichert.

这一切也会在Metastation上进行，并保存。

Um die Temperatur darin zu senken, laufen meistens die Klimaanlagen auf Hochtouren.

为了降低其中温度，空调大多数高速运行。

Interessant dabei, an einigen Produkten laufen wir dabei immer und immer wieder vorbei.

有趣是，我们通常总是遇到某些特定商品。

Aber er war immer noch durstig und lief daher nach Norden.

但还是不解渴，于是夸父又向北跑去。