Alex lässt seinen Wagen oft in der Garage und nimmt das Fahrrad.
亚历克斯经常把他车停在车库里，然后骑着他自行车。
Sie haben sich getrennt und lassen sich scheiden.
他已经分居并正在离婚。
Bitte kämm deine Haare, bevor du das Haus verlässt.
出门前请梳理头发。
Die Schaukel wippte noch eine Weile, nachdem die Kinder sie verlassen hatten.
孩秋千下来以后，秋千还晃动了一会儿。
Der Umsatz lässt sich nicht weiter steigern.
营业额不能再增加了。
Die zerrissenen Schuhe ließen sich nicht mehr kurieren.
(口,谑)这些破鞋无法修补了.
Ich ließ mich keine Mühe verdrießen,meine Gäste festlich zu bewirten.
不怕麻烦地隆重招客人。
Nach dem Sport lässt er sich regelmäßig massieren.
运动后他总是按摩。
Die Kette von Ursache und Wirkung lässt sich kaum überblicken.
一系列原因和影响是不可掌握。
Er ließ seine Tochter auf seinen Knien wippen.
他让女儿坐在膝盖上晃动。
Ich lasse mir nicht ins Handwerk pfuschen.
不容许别人干预。
Er ließ sich (Dat.) die Mandeln herausnehmen.
他让人(替自己)摘除扁桃腺。
An der nächsten Ampel verlassen wir die Hauptstraße und biegen nach rechts ab.
在下一个红绿灯离开主要街道,并向右拐。
Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschließen.
你离开时一定要锁上门。
Es ist 10 Uhr, lass uns die Nachrichten hören.
10点了，听新闻吧。
Abfall herumliegen zu lassen, ist hier strengstens verboten.
这里严禁乱丢垃圾。
Die unsichere politische Lage in Nordpakistan hat den Tourismus einbrechen und viele Leute verarmen lassen.
巴基斯坦北部动荡政治环境摧毁了当地旅游业，并让很多人变得贫困。
Er wollte sich auf keine Zusage festlegen lassen.
他不想做任何承诺。
Wenn es sich ermöglichen lässt, will ich es gern tun.
如果可能话，很乐意去做。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这些话不容任何怀疑(有任何其他解释)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mamas schwere Arbeit lässt sie dich nicht sein.
妈妈的辛苦 不让你看见。
Das Mondlicht, das die Schatten tanzen lässt.
子在月光下舞动。
Das sollte uns jedoch nicht mutlos werden lassen, sondern - im Gegen-teil - Ansporn sein.
但这不足以夺走们的勇气，正相反，它激励们。
Komm, lasst uns einfach glücklich sein, denn das ist yiyi.
让自己快快这才叫做意义。
Sie müssen diese Dokumente in die deutsche Sprache übersetzen lassen.
而且文件必须翻译成德语。
Wie wagt man den Sprung und lässt die klassischen Karrieremöglichkeiten sausen?
如何从传统的职业选择中实现飞跃？
Wieder einmal muss sie sich sehr verlassen gefühlt haben.
她一定再次感觉自己被抛弃了。
Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.
在福岛子能发电站一个爆炸激起一个子核灾难的恐惧。
Ach, was! Holen Sie sich was zum überziehen. Ich lasse inzwischen den Wagen vorfahren.
啊，对了，请您去拿一件外套，正好去把车过。
Also lass mich ma' eben deine Regeln zerlegen.
让打破你的规则。
Aber Däumelinchen wußte, daß es die alte Feldmaus betrüben würde, wenn sie sie verließ.
不过拇指姑娘知道，如果她这样离的话，田鼠就会感到痛苦的。
An der Sprache ließen sich selbst Ostberliner Intellektuelle nicht mehr unbedingt vom Arbeiter unterscheiden.
即使是东柏林的知识分子也不一定能通过语言与工人区分。
Jedes Wort habe ich nochmal übersetzt, beziehungsweise übersetzt lassen.
把每个词都又翻译了一遍，更确切地说，是让人翻译了一遍。
Dann ließ man sie mit der Nase am Boden eine Schokoladenspur suchen.
让他们搜寻用鼻子在地上搜寻巧克力的踪迹。
Die weniger guten Teile lässt sie oder er liegen – oder überlässt sie anderen.
他或她会丢掉不太好的部分 - 或把它留给别人。
Prokrastination bedeutet, dass man Aufgaben vor sich herschiebt und sich gerne ablenken lässt.
拖延症意味着人们喜欢推迟任务并且（经常）分心。
Langsam, aber sicher haben wir die Natur verlassen - - und uns in Gebäude zurückgezogen.
虽然过程缓慢，但是可以笃定，们远离了大自然——缩进了建筑物里。
Schon 1715 ließ Markgraf Karl Wilhelm sein " Karlsruhe" mitten in den Wald bauen.
早在1715年，一位名叫卡尔·威廉的蕃侯就在森林中心建造了他的“卡尔斯鲁厄”。
Shaqui trainiert seine Kunden an Holzstämmen oder lässt sie unter Bäumen laufen.
沙克利用树干进行训练，或者在树林中跑步。
Menschenverachtende Mordtaten lassen sich durch nichts rechtfertigen.
没有什么可以为非人道的谋杀行为辩护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
车停在车库里，然后骑着他自行车。
们的森林 们的森林 
已经分居并正在离婚。
秋千
不怕麻烦地隆重招
客人。
原因和影响是不可掌握
。
子在月光下舞动。
快
子能发电站一个爆炸激起一个
过
。
