Die Räumung von Lützerath ist lange erwartet worden.

卢特策拉特的清场行动早已被待许久。

Der Felsrutsch war schon länger erwartet worden.

岩滑已经预料了很久。

Die lange erwarteten Hilfslieferungen für die Zivilbevölkerung im Gaza-Streifen sind angelaufen.

长待的对加沙地带平民的援助物资已经开始运送。

Und hier ist der lange erwartete Moment.

而这里就是大家久等的时刻了。

Analysten und Ökonomen hatten schon länger tatsächlich eine Korrektur an der Börse erwartet.

分析师和经济学家实际上早已预股市会出现调整。

Und es ist lange nicht so schlimm, wie erwartet.

而且并没有像预的那么糟糕。

Es sei wohl der Zitat lang erwartete Schlusspunkt und sie das Verhalten ihrer Mutterlings gewöhnt.

这大概是引言中长久待的句点，她早已习惯母亲的行为。

Der Bundesgerichtshof hat ein lange erwartetes Urteil gesprochen.

德国联邦最高法院作出了备受待已久的判决。

Und wenn ich merke, mir passiert ein kleiner Fauxpas oder das Essen braucht doch länger als erwartet, dann kann ich das als Zwischengang einfach servieren und dann wartet die Oma auch nicht zu lange am Tisch.

如果我发现出了个小差错， 或者菜比预时间要长，我可把这个作为中间菜先上， 这样奶奶也不会在桌旁等太久。

Die irakische Armee hatte in der Nacht zu Montag mit der Unterstützung kurdischer und schiitischer Milizen eine seit langem erwartete Großoffensive zur Rückeroberung von Mossul gestartet.

伊拉克军队在周一凌晨，在库尔德和什叶派民兵的支持下，启动了长待的大型攻，新夺回摩苏尔。

Es ist das erste Mal, dass Kiew den Verlust eines der zuvor lang erwarteten und gerade erst in den Dienst gestellten Kampfflugzeuge aus US-Produktion bekannt gab.

这是基辅首次公开承认损失了此前长待并刚刚投入使用的一架美国制造的战斗机。

Nun kam die Stunde, die Sauron vorbereitet und lange erwartet hatte.

现在是索伦准备和待已久的时刻。

Michi nur anschließen und wir kommen natürlich jetzt zu einem lang erwarteten Highlight.

Michi，当然，我们现在来到了一个待已久的亮点。

Das sieht eine lang erwartete Verteidigungsstrategie vor, mit der die Europäische Union unabhängiger von den USA werden soll.

这是一项长待的防御战略，旨在使欧洲联盟减少对美国的依赖。

Und morgen ist eine lange erwartete Rede von

而明天将迎来一场待已久的演讲。

US-Präsident Donald Trump will an diesem Dienstag seinen lange erwarteten Plan für die Lösung des Nahost-Konflikts vorstellen.

美国总统唐纳德·特朗普计划于本周二公布他长待的中东和平计划。

Viele Menschen konnten zurück in ihr Zuhause und der Gazastreifen wurde mit lang erwarteten Hilfsgütern versorgt.

许多人得返家园，加沙地带也终于迎来了盼已久的援助物资。

Moskau hatte zuletzt erklärt, die seit längerem erwartete ukrainische Großoffensive laufe bereits, sei aber abgewährt worden.

莫斯科最近表示， 长预的乌克兰大规模攻已经开始，但已被击退。

Ja, die Ergebnisse sind auf jeden Fall von vielen schon lange und auch dringlich erwartet worden.

是的，这些结果无疑已经被许多人长久且迫切地待着。

Wir berichten über die lang erwartete UN-Resolution und den humanitären Notstand im Gazastreifen.