Nicht aus Mangel an Fahrern, sondern weil ein Generalstreik das Land ziemlich lahm legte.

因为司机短缺，而因为全国大罢工几乎让整个国家陷入了瘫痪。

Und ihr werdet nicht glauben, wer die lahm gelegt hat!

而且你们绝对猜到让列车瘫痪的！

Wegen eines Streiks ist der Verkehr an deutschen Flughäfen lahm gelegt.

由于罢工，德国各机场的交通陷入瘫痪。

Dank SOHO hat sich die Weltraumwettervorhersage verbessert, also die Warnung vor solaren Stürmen, die Satelliten und elektrische Einrichtungen am Boden lahm legen können.

多亏了SOHO，空预报得到了改进，也就说，可以更好地预警可能使卫星和地面电力设施瘫痪的太阳风暴。