Einmal lüften. Wer aufs Klo muss, kann aufs Klo.

先休息一下。要上厕所可以去上厕所。

Also klar, lüften, wenn es zum Beispiel kühler ist, also früh morgens oder spät abends.

要在清晨或晚上这种天气凉爽时候通风。

Das heißt, Lüften ist ein ganz, ganz zentraler Bestandteil und das nicht nur jeden Morgen, um diesen Schlaf-Muff zu vertreiben, sondern ich lüfte zum Beispiel auch jeden Abend.

这意味着通风是一个非常非常核分，不仅每天早上要摆脱睡了一晚闷气，而且我还每天通风，比如在晚上。

Den Geruch verstaubter Ewigkeiten athmete ich: schwül und verstaubt lag meine Seele. Und wer hätte dort auch seine Seele lüften können!

我多尘灵魂被重压着。谁能在这地方轻减他灵魂呢！

Wir waren in China und haben das Geheimnis gelüftet.

我们去了中国，解开了这个团。

Und jetzt lüften wir endlich das Geheimnis der Backolate.

现在我们终于要揭开封印饼密了。

Bei uns verrät er jetzt seine besten Tricks, denn wir lüften fünf Geheimnisse rund um das berühmte Schokoei.

今天，好戏来了，他会向我们披五个关于这个著名巧克力蛋密。

Vor allem gibt es noch ein anderes Geheimnis, das ich direkt mal lüften kann.

特别是还有一个我可以立即透密。

Heute nehme ich euch mit auf eine Tour zu den Highlights der Museumsinsel, gebe euch Insider-Tipps für euren Besuch und lüfte das Geheimnis, um welche antike Schönheit es sich hier handelt.

今天带你们解锁博物馆岛必看清单+独家参观tips，顺便揭晓这位古代女神神身份。

Wir lüften das Geheimnis um den Bierbauch.

我们揭开啤酒肚神面纱。

Das kennt ihr, sobald es draußen kühler wird, Fenster weit aufmachen und gründlich lüften.

你们都知道， 一旦外面变凉快了， 就把窗户打开通风。

Der Mann steht plötzlich neben Lisa und lüftet seine grüne Kapuze.

那人突然站在丽莎旁边，掀起了他绿色兜帽。

Die zwölf Prinzessinnen waren natürlich sehr unerfreut, da ihr Geheimnis gelüftet worden war.

这十二位公主自然非常不高兴，因为她们密被揭穿了。

Die Fauligen lüfteten, die sich über die Stadt ausgebreitet hätten und die Pest verbreitet hätten.

懒惰人们散播谣言，声称疾病已在城市中蔓延，鼠疫正在扩散。

Nun, dieses Geheimnis wird erst morgen gelüftet.

这个密要等到明天才会揭晓。

Dieses Geheimnis zu lüften, wäre ein weiterer großer Erfolg nach Jahrhunderten der Sonnenforschung.

揭开这个密将是数百年太阳研究后又一个重大成就。

Hinter unserem 13. Adventskalender-Türchen lüften wir heute ein weiteres " logo! " -Geheimnis.

在我们第13扇 adventskalender 门背后，今天我们揭示了另一个 " logo" ！密。

Mitten im Kreis - liegt dieser uralte Stein - jetzt wurde eines seiner Geheimnisse gelüftet.

在圆圈中央——这个古老石头——现在它其中一个密被揭开了。

Wenn man nicht wie Marie wieder eine gute Idee hätte, lüften.

如果不像玛丽一样有好主意，就通风一下。

Verschatten, nachts lüften und viel trinken, so die aktuellen Maßnahmen.

遮阴，夜间通风，多喝水，这是当前应对措施。