Das wäre lösbar, wenn Chrome eben nicht an einen anderen Konzern verkauft wird, sondern an eine gemeinnützige Organisation, wie zum Beispiel die Linux Foundation.

如果Chrome不出一家公司，而是出非营利组织，比如Linux基金会，这个问题就迎刃而解了。

Mit der starken Leistung von gestern sollte das eine lösbare Aufgabe werden.

凭借昨天出色表现，这应该会成为一个可解决问题。

Fälle, die früher als unlösbar galten, werden wieder aufgerollt.

过去被视为无解案件，如今得以重新审理。

Von Beruf Wirtschaftsminister, aber seine Spezialität sind unlösbare Aufgaben.

职业是经济部，但他专是解决无法解决问题。

Manchmal sagen wir, ach du hast es leicht, aber meine Probleme sind unlösbar.

有时候我们会说，啊，你过得轻松，但我问题无法解决。

Die aktuelle Krise sei gestalt- und lösbar.

当前危机是有形且可以解决。

Thüringen scheint vor einer unlösbaren Aufgabe zu stehen.

图林根似乎面临一个无法解决问题。

Eine anspruchsvolle Aufgabe, aber eine lösbare Aufgabe.

一个有挑战性，但是一个可解决。

A. Knoten, die fest und lösbar zugleich sind.

A. 结扣，既牢固又可解开。

Womöglich gelingt der nächsten Generation etwas, was der aktuellen Generation unmöglich, weil unlösbar erscheint.

也许下一代能实现一些对于当前一代来说看似不可能解决事情。

Ich habe das Gefühl, er ist lösbar.

我觉得这个问题是可以解决。

Ja, das ist wieder so eine schwierige, unlösbare Frage.

是，这又是一个困难且无法解决问题。

Also chronischer Stress wird es vor allem dann, wenn die Aufgabe nicht mehr lösbar wird.

此外，当变得不再可解决时，压力就会演变成慢性压力。

Das ist meine Kollegin Lina Kempenich, die mir eine nahezu unlösbare Frage gestellt hat.

这是我同事莉娜·肯彭尼希，她向我提出了一个几乎无法解答问题。

Das ist in der Theorie alles lösbar.

这在理论上都是可以解决。

Das sind ja auch unlösbare Probleme .

这些可都是无法解决问题啊。

Und sie hat ein unlösbares Problem, was wir hier natürlich versuchen zu lösen.

而且她有一个无法解决问题，这当然是我们试图解决。

Aber Ihr Kurs, dieses Problem immer weiter so zu machen, dass es unlösbar wird.

但您做法，是将这个问题不断延续，使其变得无法解决。

Denn hier offenbart sich ein schier unlösbares Dilemma.

因为这里揭示了一个几乎无法解决两难困境。

Für Menschen sind solche Aufgaben mit etwas Nachdenken gut lösbar.

对于人类来说，这类经过一些思考是很容易解决。