Der Chef der Freien Wähler will den Fragenkatalog noch heute beantworten und gibt sich kämpferisch.

自由选民的负责人今天想要回答一系列问题，而且态度好。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人社会充着了不起的新的，但是不能因此而不信任所有的白人。

Mit den Jahren hat dieser Feiertag für viele jedoch immer mehr von seiner kämpferischen Bedeutung verloren.

然而，随着时间的推移，这个节日对许多人来说已经逐渐失去了意义。

In manche Ren schüttete Nüwa Yangqi ein, das kämpferische maskuline Element, und sie wurden zu Männern.

女娲给一些泥偶阳气，赋予他们男性特征，这样他们就了男人。

Die Gewerkschaften präsentieren sich zum Tag der Arbeit kämpferisch.

工会在劳动节当天展现了姿态。

Er spricht knapp 30 Minuten und hält dabei ein kämpferisches Plädoyer.

他讲话将近30分钟，期间发表了一篇性的演讲。

Die Räumung des Camps in Rio de Janeiro geht widerstandslos voran, doch weiterhin kämpferisch.

里约热内卢营地的清理工作正在有条不紊地进行，但依然充性。

Nicht der schönste, aber vielleicht der kämpferischste.

不是最漂亮的，但也许是意志最强的。

Die Partei will kämpferisch und geschlossen in den Europawahlkampf ziehen.

该党打算团结一致地进入欧洲选举 campaign。

Als Dank an das kämpferische Volk werde ich Weihnachten auf den 1. Oktober vorziehen.

作为对民族的感谢，我将把圣诞节提前到10月1日。

Der gibt sich kämpferisch, bezeichnet die UN als Farce, einen antisemitischen Sumpf.

他表现得很，称联合国为一场闹剧，一个反犹太人的沼泽。

Trump geht es gut und umringt von seinen Sicherheitsleuten zeigte er sich direkt wieder kämpferisch.

特朗普状态良好，被他的安保人员包围着，再次表现得非常有志。

Bei der Wahlkampfveranstaltung in Philadelphia zeigten sich die beiden Demokraten kämpferisch und siegessicher.

在费城的竞选活动中，两位民主党人表现得志昂扬和胜券在握。

Tim Walz tritt kämpferisch vor das jubelnde Publikum.

蒂姆·沃尔兹志昂扬地走向欢呼的群众。

Die kämpferischen Töne kommen an bei der jüngeren Generation.

的语气对年轻一代很有吸引力。

Manchmal dauert es Wochen, bis man einen neuen bekäme, aber Peti zeigt sich kämpferisch.

有时需要几周才能得到一个新的，但佩蒂表现得很顽强。

Zuvor hatte sich der Kommandeur der iranischen Revolutionsgarden kämpferisch geäußert.

此前，伊朗革命卫队的指挥官发表了性的言论。

Bundeskanzler Scholz kämpferisch wirft März Blockade vor, auch in der Migrationspolitik.

朔尔茨总理奋力指责默兹在移民政策上设置障碍。

Ja, was er kann, hat er da vorgeführt, aber kämpferisch gezeigt.

是的，他展示了他能做的，但表现得很顽强。

Der Ton vieler Redner, rau und kämpferisch.

许多发言人的语气粗犷且充性。