Nach kurzer Diskussion beschließt das ZK den minimal abgeänderten Entwurf.
中央委员会在短时间的讨论以后决定对草案进行微调。
Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.
凯伦永远不会穿短裙。
Du solltest einen kurzen Aufsatz schreiben. Der Text ist zu lang.
你应该写一篇短文。这段文字太长了。
Die Bücherei in der Berlinstraße 181 war erst vor kurzem wiedereröffnet worden.
位于柏林街181号的图近又重新开放了。
Ihre Ehe ist schon nach kurzer Zeit gescheitert.
他们的婚姻不久后就破裂了。
Die Hose ist im Schritt zu kurz (lang).
这裤子的裆太小(大).
Er verweilte kurz an der Tür und horchte.
他在门停留了一会儿，倾听着。
Es ist noch nicht warm genug für kurze Hosen.
天气不太暖，不能穿短裤。
Er zögerte kurz und ging dann weiter.
他迟疑一会儿有继续往。
Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.
他完成这项任务的期限是很短的。
Diese Aufnahme ist zu kurz(zu lang,falsch,richtig) belichtet.
这张照片曝光时间太短(太长，错误，正确)。
Schon nach kurzer Zeit hatte sie die Lust an ihrem neuen Job verloren.
刚干不久她就对新工作失了兴趣。
Nach kurzem Ringen haute er ihn hin.
经过短时间的扭斗，他把他打倒在地。
Am Montag war die Stromversorgung für kurze Zeit unterbrochen.
星期一短时间中断了供电。
Dieser zweifelhafte Roman ist in kurzer Zeit zum Bestseller avanciert.
(转)这本很成问题的小说很快就一跃而成为畅销了。
Schon nach kurzer Zeit hatte er wieder gleichgezogen mit seinem Gegner.
过了不久，他又与他的对手分数拉平了。
Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.
这条路线的优点是比其他的路线短得多。
Als es kühler wurde, zog er seine kurze Hose aus und schlüpfte in eine lange.
天变冷时，他脱短裤，穿上了长裤。
In kurzer Zeit hat er das Hemd durchgeschwitzt.
一会儿工夫他的衬衫就被汗水湿透了。
Das Haus steht kurz vor dem Einsturz.
这房子即将倒塌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man könnte manchmal sogar meinen, sie steht kurz vor dem Kollaps.
人们甚至可能有时认为，已处奔溃的边缘。
Und sie hat auch diese schwierige Sprache in erstaunlich kurzer Zeit erlernt.
令人震惊的极短时间之内学会了这门很难的语言。
Mach’s kurz Zettel schreiben, in den Briefumschlag stecken, Briefmarke draufkleben und zum Briefkasten bringen.
仔细地写寄件信息、把信装进信封、贴上邮票、再送到邮局。
Deshalb dürfen die Pfirsiche nur ganz kurz darin einweichen.
所以桃子只能其中浸泡很短的时间。
Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht!
我们做下小广告，我们想知道是谁捡到了这个包包！
Du hast vorhin kurz über deine Zielgruppe geredet.
你之提到了你的目标群。
Moment, bitte. Ich muss noch kurz tanken.
请稍等会。我得（给车）加一下油。
Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.
让我们看看过去，看看奥运会的历史。
Servus, du, darf man das hier kurz ausmachen?
妈，能把收音机关了吗？
Da kann ich die Kisten aber nur kurz abstellen.
因为这些小箱子只能短时间存放。
Ich fliege kurz voraus und sehe, ob der Weg frei ist.
我稍稍一下，看看路是否畅通。
Dieser Stock steht kurz vor dem Untergang!
这个蜂房真是快要不行了！
Die Windpocken habe ich zum Beispiel kurz vor unserem Sommerurlaub bekommen.
例如，我暑假不久得了水痘。
Ich hab dich immer kurz aber nie ganz.
我从未完整的拥有过你，只能短暂的拥有。
Sehr gut. Die Teilnehmer sollen kurz von ihrer Arbeit berichten.
好极了。与会者要简单汇报一下他们的工作。
Frau Liu, stellen Sie sich doch bitte kurz vor?
刘女士，您能先简单做个自我介绍吗？
Vor kurzem wurde ihr Wirken anerkannt und sie wurde heilig gesprochen.
近来的工作得到了认可，被封为圣人。
Sie wollten für kürzere Arbeitstage und bessere Arbeitsbedingungen protestieren.
他们为获得更短的工作时间和更好的工作条件而抗议。
Er sagte ihr, sie solle sich anziehen und kurz darauf gingen sie zum Feld.
他让换好衣服，然后他们就去了田野。
Er gründete das staatliche Bauhaus zu Weimar, kurz Bauhaus genannt.
他魏玛建立了国立包豪斯，简称包豪斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
近又重新开放了。
停留了
。
已处
奔溃的边缘。
提到了你的目标群。
一下，看看路是否畅通。
