Zur Königin gekrönt wurde sie letztes Jahr von der Bayerischen Metzgerinnung.

去年，她被巴伐利亚肉商协会加冕为香肠女王。

Dann veranstaltete er eine Zeremonie, an der er zum Kaiser gekrönt wurde.

然后他给自己举办了一个登基大典，自称皇帝。

Aber in der Mitte des Gartens stand ein Blütenstängel, gekrönt von herrlichen Rosenblüten.

但是在花园的中心长出了一根花枝，上面贴合的玫瑰花瓣。

Otto will sich in der Pfalzkapelle zum Nachfolger vom König Heinrich krönen lassen.

奥想在行宫小教堂作为海的继承者加冕。

Vom Kirchenstaat aus greifen sie ins Weltgeschehen ein, krönten Kaiser und entsandten Truppen in andere Gebiete.

他们从教皇国干预世界事务，为皇帝加冕，向其他地区派遣军队。

Denn als Elisabeth gekrönt wird, ist das Vereinigte Königreich schon seit mehr als 250 Jahren eine konstitutionelle Monarchie.

为当伊莎白加冕时，英国的君主立宪制度已经存在了250多年。

Weihnachten, weil man da schon Wochen vorher nur im Stress war und dann der Heiligabend der krönende Abschluss ist.

圣诞节，是为我们在圣诞节前几周就已经很忙了，平安夜则达到高潮。

Die freie Reichsstadt, wo früher Kaiser gekrönt wurden und nun der Bund der Fürsten tagt.

昔日皇帝加冕之地，如今诸候邦联议事的自由帝国城市。

Unter seinen Söhnen ist ein Nachfolger zu wählen und zu krönen, hier in Aachen.

在他的儿子中选出一个继承人并在亚琛加冕。

Acht Monate nach seiner Thronbesteigung ist Charles III. zum britischen König gekrönt worden.

查尔斯三世在登基八个月后被加冕为英国国王。