Diese beiden parallelen Schienen kreuzen sich nie.

两条平行的铁轨从未交。

Begegnen sich zwei Kolonien, kreuzen sie einander ruhig und ignorieren sich.

当两个蚁群遇时，它们会安静地交错而过，互不理会。

Sofort ist ein zweiter bei ihm, sie kreuzen sich, ein schwarzes Insekt ist zwischen ihnen und versucht zu entkommen: der Flieger.

马上，另一道探照灯又靠近它。它们交叉着，捉住了一只黑色的试图挣脱的昆虫：一架飞机。

Wenn man ein Kätzchen mit einem Furby kreuzt, dann erhält man ein Furzchen.

如果人们让一只小猫菲比交配，那么会得到一个屁（从单词的字面上理解）。

Wenn unsere Erde nun diese Staubspur kreuzt, dann gibt es ein richtiges Feuerwerk von Stern schmücken.

当地条埃遇，小粒岩石就会滚滚燃烧。

Wenn ihr überhaupt keine Ahnung habt und es überhaupt nicht versteht, kreuzt im Zweifel irgendwas an.

完全没头绪也不理解，那就随便选一个。

Aber Hauptsache, ihr kreuzt etwas an.

不管怎么样一定要选出一个答案。

Manchmal kreuzen Büffel oder Affen den Weg der Schüler.

有时，水牛或猴子会横穿学生们的上学路。

Verschämt kreuzt sie die Arme vor der Brust.

她羞涩地抱住了双臂。

Niemand konnte ahnen, dass sich die Lebenswege dieser beiden Babys eines Tages kreuzen würden.

没有人能预料到两个婴儿的命运之途有一天会交汇。

Achten Sie auf die Laute s und s und kreuzen Sie wie im Beispiel an.

请注意音素sß的发音，并按照示例进行标注。

Und kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.

并勾选应的方框。

Wenn wir zwei Kultursorten kreuzen, kann das so 20 Jahre dauern.

当我们杂交两个品种时，可能需要大约20年的时间。

Und die innere Schiene kreuzt. Ja, richtig, ja.

而且内轨交了。对， 没错， 对。

Dann kreuzen wir die alte Ost-West-Achse der Stadt und die heißt hier Schildergasse.

然后我们穿过城市的旧东西轴线，里叫施里德街。

Und ja, der warnt die Stadt, den Autofahrer vor kreuzenden Bodybuildern.

而且是的，他警告了城市，提防横穿马路的健美运动员。

Dort, wo sie sich kreuzen, war das Zentrum.

在那里交汇的地方就是中心。

Bei Geschlecht kreuzen Sie also bitte M an.

在性别一栏，请勾选M。

Und im Norden kreuzen bald erste dichtere Wolken auf.

而且在北部，不久将出现一些较为密集的云层。

Im Zweifel kreuzt man ja an, aber die Zweifel wachsen.

宁可打个勾，但疑虑在增长。