In einer Stunde wird er ein kreischendes Bündel unerträglicher Schmerzen werden.

而一小时后，他将由于无法承受的剧痛，成一件的行李。

Die Bandalogs rannten wie wild durcheinander, schreiend und kreischend.

班达洛格们疯狂地乱，着。

Ihren Namen haben die Tasmanischen Teufel wohl wegen ihrer kreischenden Schreie bekommen.

塔斯马尼亚恶魔因其声而得名。

Vor allem laute und kreischende Geräusche sind für uns Menschen ziemlich nervig.

特别是大声和刺耳的声音对我们人类来说当烦人。

Monster, die schreckliche Laute machten, entflohen in einer Rauchwolke und umwirbelten sie kreischend und gackernd.

那些发出可怕声音的怪兽逃进了烟雾中，并着、咯咯笑着围绕着她。

Manche sehen sie als kreischende Plagegeister, die mit ihren Schnäbeln Holzbalken an Gebäuden beschädigen.

有些人视它们的害鸟，用它们的喙损坏建筑物上的木梁。

Wahrscheinlich wegen dieser jungen, unerfahrenen Managements, die da irgendwie... Ja, aber seltsam, auch Veranstaltungsorte, dass die da irgendwie nicht von sich aus mal sagen, ja hör mal, da kommen hier eine Million kreischende Teenies.

可能是由于这些年轻且缺乏经验的管理层，他们某种程度上… … 奇怪的是，就连活动场地也没有主动说，喂，这里要来一百万的青少年了。

" Also ich bin mal, zum Beispiel hier drüben vor einer versammelten Menge aus dem Autor heraus verhaftet worden, so eine Show-Verhaftung war das, mit quietschenden, kreischenden Bremsen, so eine richtige Show." Die DDR-Tradition der Fürbittengebete setzen sie jetzt fort.

“我也曾在这里被从一群聚集的人中逮捕，那是一场表演式的逮捕，伴随着刺耳的刹车声，真是一场大戏。”他们现在继续着东德时期代祷的传统。

Ich bin mir nicht sicher, aber ihre Stimme klingt ziemlich kreischend.

Orks schlugen fauchend und kreischend gegen die Tür.

Sie wichen wimmernd und kreischend zurück, während ein erneutes Grollen wie ein Donnerschlag den Boden zum Beben brachte.

Die Reiter erkannten, dass sie betrogen wurden und warfen wutentbrannt und kreischend die Betten um, bevor sie mit ihren Pferden davonhin sind.